ЗРОСТАЮЧУ ПОПУЛЯРНІСТЬ - переклад на Англійською

• growing popularity
• increasing popularity
• rising popularity

Приклади вживання Зростаючу популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на швидко зростаючу популярність групи, Ноел на короткий час покинув її, під час їх першого американського турне.
Despite their rapidly growing popularity, Noel briefly left Oasis in 1994 during their first American tour.

що пояснює їх зростаючу популярність і все більшу затребуваність.
which explains their growing popularity and increasing demand.

закликав вжити заходів, щоб зупинити їх зростаючу популярність.
urged to take action to stop their growing popularity.

Незважаючи на зростаючу популярність маленьких собак,
Despite the increased popularity of small dogs,

У 2009 році Good Morning America опублікував статтю про Відродження епохи Дрейдла звітуючи про зростаючу популярність дрейдлу[11].
In 2009, Good Morning America published a report on the rising popularity of the dreidel.

Ігрові портали з іграми в реальному часі можуть допомогти вам заробити більше прибутку через зростаючу популярність онлайн-ігор у режимі реального часу.
Gaming portals with live-dealer games can help you earn more profit because of the increasing popularity of online real-time gambling.

ПУМБ врахував зростаючу популярність цієї мережі, в тому числі і серед своїх клієнтів, і став першим українським банком, офіційно представленим в Foursquare.
Based on the growing popularity of this network, FUIB became the first Ukrainian bank officially represented on Foursquare.

що забезпечує їм зростаючу популярність у всьому світі.
that provides them with the growing popularity worldwide.

Але, незважаючи на велике поширення і все зростаючу популярність, багато ще задаються питаннями-
But despite the widespread and growing popularity, many still wonder- whether subjected to this procedure, whether it influences the health,

але, враховуючи зростаючу популярність такого виду інвестування,
taking into account the increasing popularity of this type of investment,

такі процедури поки що не в повній мірі регламентуються українським законодавством, і не дивлячись на зростаючу популярність, їх застосування пов'язано з численними складнощами та ризиками.
such procedures are not yet fully regulated by Ukrainian legislation, and despite the growing popularity, their use is associated with numerous difficulties and risks.

юрисдикції до наступного і може скоро зміниться у відповідь на зростаючу популярність ICOs.
may soon change in response to ICOs' growing popularity.

закликав вжити заходів, щоб зупинити їх зростаючу популярність.
called for fresh measures to halt their rising popularity.

Деякі вчені пов'язують настільки стрімко зростаючу популярність в будівництві шоколадних будинків в Європі,
Some scholars associate such a rapidly growing popularity in the construction of chocolate home in Europe,

Деякі вчені пов'язують настільки стрімко зростаючу популярність в будівництві шоколадних будинків в Європі,
Some scholars link the growing popularity of chocolate houses in Europe, such as the Cocoa-Tree Chocolate House

Враховуючи непомірно-зростаючу популярність цього слова і одягу,
Taking into account inordinately growing popularity of this word and closing,

але бачачи зростаючу популярність Муай Тай
but seeing the growing popularity of Muay Thai

Статті пропонує інформацію про боксу і зростаюча популярність Філіппінське боксу.
The article offers information about boxing and the growing popularity of Philippine boxing.

Пейнбол і його постійно зростаюча популярність.
Bitcoins and their ever growing popularity.

У зв'язку зі зростаючою популярністю кредитної системи по всьому світу,….
With the increasing popularity of the language throughout the world….