МІЖНАРОДНУ УВАГУ - переклад на Англійською

• international attention
• international focus

Приклади вживання Міжнародну увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крайня Північ продовжує привертати міжнародну увагу через загрозу кліматичних змін,
As the Far North continues to be a source of international focus due to threats of climate change,

Кандидати отримають міжнародну увагу багатьох докторських програм Великобританії, а у Великобританії приваблює багато кращі уми з усього світу,
Candidates will benefit from the international focus of many PhD UK programs as the UK attracts many of the best minds from across the globe,

Історія Скарлетт привернула міжнародну увагу, і клініка отримала понад 7000 листів з пропозицією усиновити Скарлет та її кошенят.[1]
The story of this feline mother's efforts and bravery to save her kittens attracted international attention, and the clinic received more than 7,000 letters offering to adopt Scarlett

використаний в надії втримати сюжет в новинах та залучити міжнародну увагу до нього.[51] Хештег був використаний першою леді Мішель Обамою, щоб підняти обізнаність про викрадених дівчат.[52]
used in hopes of keeping the story in the news and bringing international attention to it.[51] The hashtag was used by first lady Michelle Obama to raise awareness for the kidnapped girls.[52]

Дивно виноробного традиції Аргентини стає все більше міжнародної уваги, ніж раніше.
Argentina's amazing wine-producing tradition is getting more international attention than ever before.

Президентські вибори в США завжди були об'єктом великої міжнародної уваги.
The Presidential elections in the United States always attract international attention.

Тож це питання повинно лишатися у центрі міжнародної уваги.
This issue must therefore remain the focus of international attention.

У центрі міжнародної уваги.
In the center of global attention.

З 1952 року Нью-Гемпшир опинився в центрі національної та міжнародної уваги через президентські праймеріз[en], що проводяться на початку кожного року, в який проводяться президентські вибори.
Since 1952, New Hampshire gained national and international attention for its presidential primary held early in every presidential election year.

Цей інцидент набув міжнародної уваги як барометр стану свободи преси в Україні.
The incident garnered international attention as a barometer of the state of freedom of the press in Ukraine.

Завдяки міжнародній увазі MAN-IMAL, всі курси викладаються англійською мовою,
Due to the international focus of MAN-IMAL, all courses are taught in English

У 2014- 2015 роках міжнародна увага здебільшого була прикута до конфлікту на сході України.
In 2014-15 international attention was mostly drawn to the conflict in Ukraine's east.

З цієї ексклюзивної міжнародної уваги, наші програмні курси пропонують інноваційні,
With this exclusive international focus, our program courses offer an innovative,

Якщо міжнародна увага має сенс,
If the international attention is meaningful

З цієї ексклюзивної міжнародної уваги, наші програмні курси пропонують інноваційні,
With this exclusive international focus, our programme courses offer an innovative,

З 1952 року Нью-Гемпшир опинився в центрі національної та міжнародної уваги через президентські праймеріз[en], що проводяться на початку кожного року, в який проводяться президентські вибори.
Starting in 1952, New Hampshire gained national and international attention for its presidentialprimary held early in every presidential election year.

зі стратегічним баченням і чіткої міжнародної уваги.
with strategic vision and a clear international focus.

З 1952 року Нью-Гемпшир опинився в центрі національної та міжнародної уваги через президентські праймеріз[en], що проводяться на початку кожного року, в який проводяться президентські вибори.
Starting in 1952, New Hampshire gained national and international attention for its presidential primary held early in every presidential election year.

в рамках партнерства з одним університеті для міжнародної уваги.
through a partnership with another university for an international focus.

Сьогодні розширення аудиторії, зацікавленої в правді, пов'язане з міжнародною увагою до звільнення політичних заручників Росії.
The possible expansion of the audience which is now interested in the factual truth is linked to the international attention to the liberation of Russia's political hostages.