Приклади вживання Мільярдів гривень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одночасно необхідно подолати хронічну недопустиму заборгованість із заробітної плати, яка щороку сягає кількох мільярдів гривень і стосується сотень тисяч працівників.
Simultaneously, it is necessary to overcome chronic wage arrears reaching annually several billion USD and concern hundreds of thousands of workers.Україні вдалося суттєво скоротити втрати держпідприємств- з 117 мільярдів гривень у 2014 році до 16 мільярдів гривень у 2015 році завдяки підвищенню прозорості та підзвітності.
Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.щодо 3-го покоління- сума перевищувала 9 мільярдів гривень.
За поточним курсом- це від 120 до 180 мільярдів гривень- третина державного бюджету України.
According to the current exchange rate- it is from 120 to 180 billion Hryvnia- one third of the State budget of Ukraine.у січні-вересні цього року збитки наших металургів виросли на 5 мільярдів гривень.
in January-September this year the losses of our metallurgists grew by 5 billion UAH.Суми штрафів за порушення повітряного простору в Криму лише цивільними повітряними суднами російських авіакомпаній вже сягнули 13 мільярдів гривень.
The amount of fines for violation of airspace in the Crimea by civilian aircraft of Russian airlines alone has already reached 13 billion hryvnias.прем'єр Арсеній Яценюк зазначав, що збитки, яких зазнала інфраструктура від війни, тоді складали 8 мільярдів гривень.
Prime Minister Arseniy Yatseniuk noted that the losses the infrastructure suffered from war constituted eight billion Hryvnia at the time.З невідомих причин ГПУ не розслідує роль Сергія Клюєва у виведенні близько 15 мільярдів гривень з державних банків.
For some unknown reasons, the Prosecutor General's Office does no investigate Serhiy Klyuyev's role in withdrawing about 15 billion UAH from the state banks.становить 26 мільярдів гривень.
is 26 billion hryvnias.Загалом через агресію РФ та блокування судноплавства морська галузь України втратила близько 10 мільярдів гривень.
In General, due to the Russian aggression and blocking the shipping industry of Ukraine has lost about 10 billion hryvnia.на якій оцінив обсяг незаконно вивезеного лісу в 6-8 мільярдів гривень щорічно.
which estimated the volume of illicit forest in 6-8 billion hryvnia per year.У 2019 році фінансування армії зросте в порівнянні з попереднім роком на 16 мільярдів гривень.
In 2019 the funding for the army will increase compared to the previous year by 16 billion hryvnia.Рекордна сума в 40 мільярдів гривень- це борги населення за житлово-комунальні послуги, ще близько 11 мільярдів гривень- борги органів місцевого самоврядування.
A record amount of 40 billion hryvnia- it's debts of the population for housing and communal services, about 11 billion hryvnia- debts of local governments.обчислюється в декілька мільярдів гривень.
amount to several billion Hryvnia.Рішення про підвищення мінімальної зарплати додасть у«скарбничку» Пенсійного фонду близько 15 мільярдів гривень, проте ситуацію це змінить несуттєво.
The decision to raise the minimum wage will add to the“piggy Bank” Retirement Fund of about$ 15 billion hryvnia, but the situation will change is insignificant.Генеральний директор Андрій Пишний в серпні заявив, що він буде прагнути стягнути близько 15 мільярдів гривень і що справа може тривати чотири роки.
CEO Andriy Pyshnyi said in August that he would seek about 15 billion hryvnia and that the case could last four years.Зазначимо, в 2018 році витрати на оборону зросли майже на 25%- до 86 мільярдів гривень.
Note, in 2018, defense spending has grown by almost 25% to 86 billion hryvnia.Гройсман пообіцяв, що за п'ять років усі обласні центри будуть з'єднані відремонтованими трасами, а з різних джерел на дороги планується направити близько 300 мільярдів гривень.
Groisman promised that in five years all regional centers will be connected to the repaired tracks from different sources on the roads it is planned to allocate about 300 billion hryvnia.У результаті- 26 мільярдів гривень від перевиконання дохідної частини бюджету буде спрямовано на збільшення видатків,
As a result, 26 bln UAH of the budget revenue over the target will be allocated on increasing the spending,Це дасть можливість залучити до 5 мільярдів гривень кредитів з суттєвою компенсацією процентів»,- підкреслив Глава Уряду.
This will afford to raise up to 5 billion hryvnyas of loans with considerable interest compensation", stressed the Prime Minister.
