Приклади вживання Млрд гривень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
автодором це буде приблизно 10 млрд гривень.
Реальний ресурс для інвестиційного розвитку територій у 2013 році має скласти близько 16 млрд гривень, що буде на 20% більше показників 2012 року.
The real resource for regional investment development in 2013 should amount to about 16 billion UAH, which is by 20% more than in 2012.Адже зараз у фінансово заможних громадян акумульовано близько 90 млрд в іноземній валюті і до 280 млрд гривень.
After all, now financially wealthy citizens have accumulated about 90 на дороги ми скеруємо майже 300 млрд гривень.
we will allocate nearly 300 billion UAH to the roads.Через війну банк втратив близько 20 000 клієнтів-фізосіб і разом з ними 1, 5 млрд гривень кредитних ресурсів.
Due to the war, the bank lost about 20,000 individual clients and 1.5 billion hryvnia of credit resources with them.державний бюджет унаслідок«напівлегальності» цього ринку втрачає 5 млрд гривень щороку.
the state budget was losing 5 billion hryvnias every year.в інших банків сукупний збиток скоротився до 23 млрд гривень з 66 млрд гривень в 2015 році.
the total loss was reduced to 23 billion UAH 66 Як відомо, нещодавно"Укрзалізниця" повідомила, що хоче спрямувати у 2013 році на оновлення рухомого складу 8, 66 млрд гривень.
As you know, recently"UZ" said that they want to allocate 8.66 billion hryvnias on the renewal of rolling stock in 2013.Крім того, китайська сторона внесе 100 мільйонів доларів, або 2, 8 млрд гривень до національного бюджету України.
In addition, the Chinese side will contribute$ 100 million, or 2.8 billion UAH to the national budget of Ukraine.Ми перемістилися з четвертої до третьої групи банків за класифікацією НБУ- це група середніх банків з активами понад 3 млрд гривень.
We moved from the fourth to the third group of banks according to the NBU classification- this is a group of medium-sized banks with assets of more than 3 billion UAH.Млрд гривень боргів на тлі високих доходів чиновників,
Bln hryvnia of debts against the background of officials' highЗ недавнього часу індексації тарифів витрати зросли на 10, 3 млрд гривень, переважно через подорожчання дизпалива, електроенергії, металу
Recently the indexation costs increased by 10.3 billion hryvnias, mainly due to the cost of diesel fuel,Більш того, аудитори визначили потребу у формуванні додаткового резерву ще на 10 млрд гривень, що в результаті призвело до від'ємного значення балансового капіталу ПАТ КБ"ПриватБанк" у 882 млн гривень станом на кінець 2016 року.
In addition, auditors identified the need to build an additional reserve by another 10 billion UAH, that in result led to negative balance sheet value of the Bank's capital to До загального фонду держбюджету з початку 2018 року спрямовано 357, 7 млрд гривень податкових платежів, що на 18%,
In the General Fund budget from the beginning of 2018 is aimed 357,7 billion hryvnias of tax payments,Значну частину з 145 млрд гривень, які Фонд повинен повернути Міністерству фінансів України в погашення запозичень,
A significant part of the 145 billion UAH, which the Fund shall return to the Ministry of Finance of Ukraine to recover borrowings,на що Урядом закладено рекордне фінансування в державному бюджеті в обсязі близько 66 млрд гривень, а за 5 років планується відновлення 24 000 км доріг.
which the Government has set a record funding in the state budget of about 66 billion hryvnias, and in 5 years it is planned to restore 24,000 km of roads.Після затвердження консолідованого фінансового звіту Радою Нацбанку одна частина цього прибутку обсягом 16 млрд гривень буде спрямована на збільшення загальних резервів Національного банку.
After approval of the consolidated financial report of the Board of the national Bank is one part of this profit with capacity of 16 billion hryvnia will be spent to increase the General reserves of the National Bank.Неподаткові надходження зросли на 68% до 68 млрд гривень, в тому числі 32 млрд гривень- кошти, перераховані Національним банком України,
Non-tax revenues increased by 68% to 68 billion UAH, including 32 З початку року українці збільшили обсяг своїх заощаджень в Першому Українському Міжнародному Банку(ПУМБ) на 2 млрд гривень- саме стільки склав приріст портфеля гривневих депозитів станом на 4 листопада 2019 року.
Since the beginning of the year, Ukrainians have increased their savings in the First Ukrainian International Bank(FUIB) by 2 billion hryvnia- this is exactly how much the growth in the portfolio of і складає 11, 3 млрд гривень.
was 11,3 billion hryvnas.
