МІНСЬКІ ДОМОВЛЕНОСТІ - переклад на Англійською

• minsk agreements
• minsk accords
• minsk arrangements
• minsk agreement
• minsk deal

Приклади вживання Мінські домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

домовленостей 5 вересня і 9 пунктів домовленостей 19 вересня(Мінські домовленості- ІФ).
nine provisions of the September 19 agreement[the Minsk deal] must be implemented.

Росія як сторона, що підписала Мінські домовленості, несе у цьому контексті значну відповідальність.
Russia, as a signatory to the Minsk Agreements, bears significant responsibility in this regard.

Мінські домовленості не подобаються українцям, але вони чітко вказують на«злочинця»- експерти.
Experts: Ukrainians do not like the Minsk agreements but they clearly point at the“criminal”.

Але ж мінські домовленості кажуть, що зараз мають дотримуватися"режиму тиші".
But after all Minsk arrangements say that now must be adhered to“silent mode”.

Поки Мінські домовленості не будуть виконані, ситуація в Україні залишатиметься перешкодою для покращення відносин між США та Росії;
Until full progress is made under the Minsk accords, the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the U.S. and Russia.

у повному обсязі втілити мінські домовленості або продовжувати зіштовхуватися з економічно руйнівними санкціями",- цитує Керрі агенція dpa.
fully implement Minsk or continue to face economically damaging sanctions,” said Secretary of State Kerry.

Помічник Зеленського заявив, що Мінські домовленості були укладені п'ять років тому
Assistant Zelensky said that the Minsk agreement was signed five years ago

Сподіваюся, що досягнуті нещодавно мінські домовленості будуть дотримуватися обома сторонами
I hope that the agreements recently reached in Minsk will be observed by both sides

Доки Мінські домовленості не будуть реалізовані
Before the Minsk agreement has been implemented

Фіксація військ в одній оборонній позиції, як вимагають Мінські домовленості, є неправильною, тому що це надає противнику стратегічну перевагу.
For soldiers to be forced to stay in one defensive position like Minsk demands is always militarily wrong, because it gives the enemy the strategic advantage.

На запитання«На Вашу думку, зараз Мінські домовленості…» відповіді респондентів розподілилися таким чином.
To the question“In your opinion, are the Minsk agreements currently…” respondents answers were distributed as follows.

інших негативних обставин, які порушують мінські домовленості".
other negative developments in violation of the Minsk agreements continue”.

допоки не буде виконано мінські домовленості.
lift sanctions against Russia until the Minsk agreement.

дотримуються режиму тиші» і дотримуються Мінські домовленості.
maintaining'silence mode,' and comply with the Minsk Agreements.

Значна відповідальність за це лежить на Росії як на стороні, що підписала Мінські домовленості.
Russia, as a signatory to the Minsk Agreements bears significant responsibility in this regard.

На жаль, це ті, хто керує в Україні нинішньою владою,- це не ті, хто підписав мінські домовленості.
Regrettably, those who rule the current authorities in Ukraine were not signatories of the Minsk agreements.

Українське керівництво у вересні 2014 року було примушене підписати перші Мінські домовленості, намагаючись зупинити розширення російської агресії.
In September 2014, the Ukrainian leadership was forced to sign the first round of Minsk agreements, trying to stop the expansion of Russian aggression.

і дотримуються Мінські домовленості.
and they comply with the Minsk agreements.

У заяві йдеться, що постійний відмова Росії у вирішенні розширити сферу діяльності СММ підтверджує те, що РФ відмовляється виконувати мінські домовленості.
The statement said that the constant refusal of Russia to expand the scope of activities of the SMM confirms that the RF refuses to comply with the Minsk agreements.

Ми маємо бути об'єднані з усім світом, аби змусити агресора виконати Мінські домовленості».
We must be united with the whole world to force the aggressor to comply with the Minsk accords.".