Приклади вживання Міністру закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доручаю тобі(звертаючись до першого віце-прем єра Аббаса Аббасова) і міністру закордонних справ Азербайджану, дам доручення й за лінією економіки, щоб цей напрямок ще більш активізувати.
I set this task before you(addresses to the first deputy Prime у справах молоді Михайло Дегтярьов відповів міністру закордонних справ України Павлу Климкіну,
youth 21 січня 2015 року Міністр закордонних справ України Павло Клімкін презентував пляшку Purcari Freedom Blend Міністру закордонних справ Німеччини Франку- Вальтеру Штайнмаєру під час переговорів«Нормандської четвірки» в Берліні.
Ми рішуче засуджуємо презирливе використання хімічної речовини на суверенній території Сполученого Королівства- це те, що я недавно передала мою британському колезі, міністру закордонних справ Борису Джонсону.
We condemn in the strongest terms the despicable use of a chemical agent on the sovereign territory of the United Kingdom- a point I recently conveyed to my British counterpart, Foreign Secretary Boris Johnson.В той час, як Греве був дещо насторожений, міністру закордонних справ Брентано стало зрозуміло, що незалежно від економічних наслідків Федеративна Республіка неодмінно розірве дипломатичні відносини з будь-якою державою, яка визнає НДР де-юре чи признає існування двох німецьких держав.
While Grewe was somewhat circumspect, the foreign minister, Brentano, made it clear that- regardless of the economic consequences- the Federal Republic would immediately break off diplomatic relations with any state that recognized the German Democratic Republic de jure or recognized the"reality of two German states".У квітні 1941 дипломат з посольства Німеччини в Вашингтоні Ганс Томсен відправив міністру закордонних справ Німеччини Іоахіму фон Ріббентропу повідомлення, в якому говорив, що з«абсолютно надійного джерела» йому стало відомо, що японський дипломатичний шифр(тобто Purple) був зламаний американцями.
In April 1941, Hans Thomsen, a diplomat at the German embassy in Washington, D.C., sent a message to Joachim von Ribbentrop, the German foreign minister, informing him that"an absolutely reliable source" had told Thomsen that the Americans had broken the Japanese diplomatic cipher(that is, Purple).За запитом від міністра-координатора спеціальних служб міністру закордонних справ, податкові органи почали спеціальну фінансову
At Постійний Представник Борис Бабін подякували Міністру закордонних справ Польщі та польським дипломатам за підтримку ними українських політв'язнів в особі Олега Сенцова,
the Permanent Representative Borys Babin thanked the Minister of Foreign Affairs Ще в неділю вранці президент доручив МЗС та міністру закордонних справ, який зараз перебуває у Єгипті, проконтролювати захист прав українських громадян,
On Sunday morning the President instructed the За запитом від міністра-координатора спеціальних служб міністру закордонних справ, податкові органи почали спеціальну фінансову
At Бену Ходжесу, Міністру закордонних справ Данії Андерсу Самуельсену, Сенатору США,
Anders Samuelsen, Minister of Foreign Affairs Тіллерсона, міністра закордонних справ Великої Британії Б.
Tillerson, the British Foreign Secretary B.Ми також порадили нашим міністрам закордонних справ не відвідувати квітневу зустріч у Москві.
We have also advised our Foreign Ministers not to attend the April meeting in Moscow.А ось щодо виступу фінського міністра закордонних справ«Безпека в Балтійському регіоні.
As for the Finnish Foreign Minister's speech“Security in the Baltic region.Хаммонд став першим міністром закордонних справ Великої Британії, який відвідав Іран з 2003 року.
Hammond is the first British foreign secretary to visit Iran since 2003.Ми також порадили нашим міністрам закордонних справ не відвідувати квітневу зустріч у Москві.
We have also suggested our Foreign Ministers never to attend the April conference in Moscow.Я писав промови для міністра закордонних справ.
I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.Міністр закордонних справ Румунії підтвердив, що громадянин Румунії на
Romania's foreign ministry said the Romanian man from the video,Ми також радимо нашим міністрам закордонних справ не брати участь у засіданні в квітні в Москві.
We have also suggested our Foreign Ministers never to attend the April conference in Moscow.Весілля міністра закордонних справ Австрії, яку відвідає російський президент,
The Austrian foreign minister's wedding, to be attended by the Russian president,
