МІСТЯТЬСЯ У - переклад на Англійською

• contained in
• found in
• included in
• located in
• present in
• appearing in
• containing in
• available in
• referred to in

Приклади вживання Містяться у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна Сторона розгляне можливість обмеження такого застереження з метою якомога ширшого застосування заходів, які містяться у статті 20.
Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measure referred to in Article 20.

Чиновники заявили, що забруднювачів, що містяться у воді Мумбаї були частинки піску,
Officials said the contaminants found in Mumbai's water were sand particles,

Відтоді наше новаторське використання науки з метою максимізувати корисні властивості фітонутрієнтів- поживних речовин, що містяться у рослинах,- було осердям торгової марки NUTRILITE.
Our innovative use of science to maximise the beneficial properties of phytonutrients- nutrients found in plants- has been at the heart of the NUTRILITE brand ever since.

фосфорною кислотою, які містяться у коласах, жоден з яких не знаходиться у газованій воді.
phosphoric acid found in colas- neither of which are found in sparkling water.

регулятором росту рослин та мікотоксинами, які містяться у локшині деяких марок.
plant growth regulator and mycotoxins found in noodles of some brands.

зв'язується з атомами кисню, що містяться у воді і утворює шар оксиду заліза, або іржу.
will bond with the oxygen atoms found in water to form a layer of iron oxide, or rust.

Останні публікації Алли на дотичну тематику містяться у наукових журналах"Contemporary Jewry","Discourse,
Alla's recent publications related to the subject appeared in the journals Contemporary Jewry;

Загальні положення щодо надання грантів в рамках цієї програми містяться у Акті про зовнішню допомогу 1961 року, Публічний закон 87-195 із змінами та доповненнями.
Overall grant-making authority for this program is contained in the Foreign Assistance Act of 1961, Public Law 87-195, as amended.

Якщо згадати про вітаміни, які містяться у груші, то ми знайдемо комплекси вітамінів B, C і E.
If you remember about the vitamins that are contained in the pear, we will find the whole set of vitamins B, C and E.

Ці слова належать Блаженнішому Митрополиту Володимиру і містяться у його Духовному Заповіті- документі, де підсумовується увесь церковний досвід нашого спочилого Предстоятеля.
These were the words of His Beatitude Metropolitan Volodymyr, which are contained in his spiritual testament- a document summarizing all the experience of the departed Primate of our Church.

Відступи від професійних кваліфікацій рівнів III і IV містяться у розпорядженні Міністра народної освіти з питань класифікації професій, одержуваних у рамках системи професійної освіти.
Exceptions to the 3rd and 4th level of the professional qualifications are included in the Regulation of the Minister of National Education on the classification of vocational education profession.

Інструкції містяться у складних посібниках, замкнених у об'єктах високого рівня, які охороняють наші сили безпеки.
The instructions are included in complex manuals locked in top-security facilities guarded by our security forces.

властивості кінцевого інтерфейсу візуалізації, містяться у проекті інтерфейсу візуалізації СВУ,
the properties of the final visualization interface, are contained in the visualization interface project of VCA,

Положення, що стосуються громадянства на початку Конституції, містяться у статтях з 5 по 11 в частині II Конституції Індії.
The provisions relating to citizenship upon adoption of the constitution are contained in Articles 5 to 11 in Part II of the Constitution of India.

обробка даних, що містяться у віртуальних моделях, для їх використання у вартісних
manipulating data held in virtual models for use in cost

Також повинні бути оглянуті меблі та предмети, що містяться у цій зоні, спальні місця,
Furniture and items contained in it, sleeping places, including linen, pillows and mattresses,

дата її свята містяться у календарі мучеників,
the date of her feast was included in the calendar of martyrs(Depositio Martyrum)

Обидві містяться у значній кількості в тканинах тіла холодноводних риб,
Both are contained in a large amount in coldwater fish bodies,

Як стверджується в дослідженні, антиоксиданти, які містяться у волоських горіхах, мають дію від двох до 15 разів сильнішу, ніж вітамін Е.
As it is stated in the study, antioxidants, which are contained in walnuts, exert the effect that is from 2 to 15 times more potent than vitamin E.

Ці мінерали містяться у великих кількостях у всіх клітинах нашого тіла і регулюють найважливіші обмінні процеси.
These minerals are found in large amounts in all the cells of our body and regulate the important metabolic processes.