МІСЦЬ ЗБЕРІГАННЯ - переклад на Англійською

• storage sites
• storage locations
• storage areas
• places of storage

Приклади вживання Місць зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

знаходиться за межами виділених місць зберігання озброєння(варто зазначити, що СММ ОБСЄ систематично повідомляє про перебування в районі цих населених пунктів важкої техніки- ред.).
outside the allocated armament storage sites(it should be noted that the OSCE SMM systematically reports the presence of heavy equipment in the vicinity of these settlements).

зчитувачем RF-1996 забезпечують конфігурацію, налаштування і подальшу експлуатацію меблевих RFID замків Iron Logic для різних місць зберігання: шафок для одягу,
setting and further use of Iron Logic lockers RFID locks for different storage locations like lockers, dressers,

за межами виділених місць зберігання озброєння на схід від Донецька, було виявлено 21 танк- шістнадцять T-72
outside of dedicated weapons storage sites East of Donetsk was discovered 21 tank- sixteen T-72

змити будь-яку грунт, або очистити його за допомогою шпателя(тримати по одному в кожному з ваших місць зберігання інструменту).
scrape it off with a putty knife(keep one in each of your tool storage areas).

з виконання Мінських угод», СММ отримала 1 жовтня від Збройних сил України координати кількох постійних місць зберігання озброєння.
the SMM received on 1 October from the Ukrainian Armed Forces the co-ordinates of some permanent weapons storage sites.

СММ зафіксували 75 випадків, коли зброя була виведена з місць зберігання та дислокації бойовиків в утримуваному сепаратистами Луганську",- заявила Бернс.
also observed 75 weapons missing from storage sites and concentrations of armed men in separatist-held Luhansk," added Byrnes.

Проект міжнародної технічної допомоги щодо реабілітації місць зберігання радіоактивних відходів(РАВ)
The project of international technical assistance for the rehabilitation of storage sites for radioactive waste(RAW)

блискавично вихоплювати сюрікен з будь-яких місць зберігання(з-за пояса, нарукавників, одворотів одягу).
to snatch the shurikens from any storage places with lightning speed(from the belt, armlets, clothing cuffs).

на санітарний стан місць зберігання, цехів обробки
on the sanitary condition of places of storage, shops processing

Відсутність важкого озброєння в місцях зберігання щодня фіксується у звітах Місії ОБСЄ.
Absence of heavy arms at storage sites is daily recorded in reports of the OSCE Mission.

Місця зберігання: не пізніше 1885- збірка В. В. Тарновського;
Storage areas: not later 1885- a collection of V.

Місця зберігання озброєння за лініями відведення*.
Weapons storage sites beyond the withdrawal lines*.

У місцях зберігання каустична сода повинна зберігатися окремо від інших хімічних речовин.
In storage areas, caustic soda must be stored separate from the other chemicals.

Скоріше, вони є спеціальні додаткові місця зберігання, які забезпечують перевагу швидкості.
Rather they are special additional storage locations that offer the advantage of speed.

Місця зберігання: збірка О. Ф. Онегіна(Париж);
Storage areas: collection of A.F. Onegin(Paris);

Головоломка вирішена, коли всі ящики опинились на місцях зберігання.
The puzzle is solved when all boxes are at storage locations.

Місця зберігання: власність К. Свідзінського;
Storage areas: property K. Swidzinski;

Облік всіх ОЗ(по місцях зберігання та відповідальним особам).
Registration of all the fixed assets(according to storage areas and responsible persons).

Місця зберігання: до 1933- приватна колекція(Париж);
Storage areas: up to 1933- private collection(Paris);

Місця зберігання: власність М. Н.
Storage areas: property of M. N.