МІСЦЯ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• place of birth
• birthplace
• places of birth

Приклади вживання Місця народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переїзд з Гданська до Торуню, до найкращого прикладу середньовічного готичного міста(Спадщина ЮНЕСКО) і місця народження великого польського астронома Ніколауса Коперника, який зробив вирішальне відкриття про те, що Земля не є центром всесвіту.
Transfer from Gdansk to Torun, the best example of medieval gothic town(UNESCO Heritage) and birthplace of great Polish astronomer Nicolaus Copernicus who made a crucial discovery that the Earth is not the centre of universe.

спрощена процедура набуття громадянства в силу походження або місця народження.
the facilitated acquisition of nationality due to descent or place of birth.

Дев'яносторічний Іван Шам'янюк говорить, що секрет довгого життя- не полишати свого місця народження, навіть коли це білоруське село, отруєне наслідком катастрофи на Чорнобильській атомній електростанції.
Reuters- Ninety-year-old Ivan Shamyanok says the secret to a long life is not leaving your birthplace, even when it is a Belarusian village poisoned with radioactive fallout from a nuclear disaster.

Заміна«обряду» на«право» означає, що свобода пересування повинна стати правом, наданим кожній людині, незалежно від її чи його місця народження.
The exchange of“rites” with“rights” suggests that freedom of movement must become a right granted to every person- regardless of his or her place of birth.

Спочатку комплекс планувалося побудувати недалеко від місця народження Влада Тепеша- в Трансільванії,
The original idea had been to build the complex in Transylvania, not far from the birthplace of Vlad Tepes,

Про це автора мало що відомо окрім його імені і місця народження- невелике містечко Тінгентера
Little is known of the author except his name and birthplace- the small town of Tingentera

початок нового життя десь удалині від місця народження- ще одна важлива ознака кармічного зв'язку;
starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.

творчість Вільяма Шекспіра, починаючи від його місця народження в Стратфорді-на-Ейвоні до театру«Глобус» у Лондоні,
works of William Shakespeare and take you from his birthplace in Stratford-upon-Avon to the Globe Theatre in London,

виховання, місця народження, спадковості, схильності,
education, place of birth, of heredity, predisposition,

З точки зору місця народження, відповідно до перепису 2006 року[7]
In terms of birthplace, according to the 2006 census[14] 27.1% of the

місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);
his location is unknown(regardless of the place of birth of the child);

всього в кількох милях від місця народження Мазаччо.
just a few miles from the birthplace of Masaccio.

бути територіально доступним для дітей, незалежно від їхнього соціального статусу чи місця народження.
the institution should be geographically accessible to children regardless of their social status or place of birth.

недалеко від Сантьяго-де-Куба, другого за величиною міста на Кубі і місця народження Light Rum Style.
second largest city in Cuba and birthplace of Light Rum Style.

початок нового життя десь далеко від місця народження- ще одна важлива ознака кармічного зв'язку.
starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.

батьки якої на момент її народження перебувають у громадянстві Росії, є російським громадянином незалежно від місця народження.
of the Russian Federation","> children born to two parents who are Russian citizens automatically gain Russian citizenship regardless of the place of birth.

Росія нічого мені не дала натомість, окрім мого місця народження і російського менталітету.
although Russia gave me nothing in return, except my place of birth and Russian mentality”.

одержати початкову в'їзну візу незалежно від громадянства її чоловіка або нареченого чи місця народження його чи його батьків.
obtain an"entry clearance" irrespective of the nationality of her husband or fiancé or of his own or his parents' place of birth.

дати і місця народження, а також номери внутрішніх
dates, and places of birth, as well as domestic

передбачає збирання інформації, починаючи місця народження, місця проживання,
involves the collection of information, from the place of birth, place of residence,