Приклади вживання Набувають чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-які зміни в договорі, здійснені Ліцензіаром в односторонньому порядку набувають чинності в день, наступний за днем опублікування таких змін на Веб-сайті Ліцензіара.
Any changes to the License unilaterally made by the Rightholder shall take effect on the day following the day on which such changes were published on the Rightholder's Internet site.(c) зміни набувають чинності через 60 днів після дати її прийняття, або після закінчення іншого періоду,
Будь-які зміни Угоди набувають чинності з моменту публікації нової редакції Угоди на Сайті.
Any changes of Agreement inure from the moment of publication of new release of Agreeing to Web-site.Tv, Ви берете на себе певні юридичні зобов'язання, які набувають чинності після Вашого першого використання strong. tv.
Tv you agree to be legally bound by these terms, which shall take effect immediately on your first use of strong. tv.кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.
які визначають тих, кому вони адресовані, повідомляються тим, кому їх було адресовано, та набувають чинності після такого повідомлення.
decisions Отже, ми можемо побачити, як наші благословення і кожного з вас без виключення набувають чинності все швидше і все ясніше.
Hence, we can see how our blessings and those of each and every one of you is taking effect more swiftly and more clearly.Усі доповнені умови автоматично набувають чинності з дати, визначеної в Політиці конфіденційності,
All amended terms automatically take effect on the date set out in the posted Privacy Policy,Зміни набувають чинності 10 квітня 2017 року та вносяться Постановою НБУ № 26"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України" від 23 березня 2017 року.
The amendments will become effective on 10 April 2017 and were introduced by NBU Regulation No. 26"On Certain Changes to Regulation", dated 23 March 2017.Зміни набувають чинності з моменту їх розміщення на сайті WEB Виконавець залишає за собою право змінювати зміст запропонованого курсу,
Changes become valid from the moment they are posted on WEB The Contractor reserves the right to change the content of the proposed course,не повинні суперечити політиці уряду і тому набувають чинності тільки після підписання Прем'єр-міністром або профільними міністрами.
should not contradict to the government policy and therefore become valid only when signed by the Prime Minister or relevant ministers.Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті, і відтоді регулюватимуть відносини
Amendments to these Terms of Use will take effect 5 days after the date on which we publish the amendments on the Site,Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті, і відтоді регулюватимуть відносини
The amended Terms of Use will take effect 30 days from the date on which we publish the amendments on our Website,Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті,
Amendments to these Terms of Use will take effect upon their publication to this Website, and from then onоприлюднення законів, які набувають чинності згідно з частиною третьою статті 57
the bringing to publicity of the laws which become effective according to part three of Article 57Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті, і відтоді регулюватимуть відносини
Amendments to these Terms of Use will take effect 7 days after the date on which we publish the amendments on the Website,Зміни до цих Умови використання набувають чинності через 3 дні після дати їх публікації на Сайті,
The amended Terms of Use will take effect from the time they are first published on the Website,Ці поправки набувають чинності для члена Організації, який до моменту їх ухвалення є учасником Конвенції, коли даний член Організації повідомляє Генерального директора про ухвалення ним таких поправок.
Such amendments shall take effect in respect of any Member already a party to the Convention when such Member notifies the Director-General of the International Labour Office of its acceptance thereof.відповідно до частин 3, 4 і 5 цієї статті, набувають чинності через шість місяців після дати такої публікації.
5 and 6 shall take effect 6 months after the date of such publication.ви погоджуєтеся дотримуватися Умов використання(«Умови використання»), які набувають чинності відразу після першого відвідування Веб-сайту.
by the Terms and Conditions of Use(“Terms of Use”), which shall take effect immediately on your first visit of the Application.
