Приклади вживання Набув чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміна статусу набув чинності в жовтні 2010 року з розпуском Нідерландських Антильських островів.
The change in status became effective in October 2010 with the dissolution of the Netherlands Antilles.Сербські націоналісти стверджують, що закон, який набув чинності в середу, призведе до вилучення власності Сербської православної церкви в Чорногорії.
Serbian nationalists claim the law, which took effect Wednesday, will lead to the impounding of Serbian church property in Montenegro.Закон"Про персональні дані" набув чинності в Росії 1 вересня 2015 року.
Зміна статусу набув чинності в жовтні 2010 року з розпуском Нідерландських Антильських островів.
The change in status became effective in October of 2010 with the dissolution of the Netherlands Antilles.Директива RoHS набув чинності 1 липня 2006 року,
The RoHS Directive took effect on July 1, 2006,Новий перелік предметів затверджений наказом Міністерства освіти і науки, який набув чинності 8 вересня.
A new list of items approved by the Ministry of education and science, which came into force on 8 September.Звертаємося до розділу V ПК, який набув чинності з 1 січня.
Вихід набув чинності 10 квітня 2003, що робить Північну Корею першою державою, яка коли-небудь вийшла з договору.
The withdrawal became effective 10 April 2003 making North Korea the first state ever to withdraw from the treaty.Опівночі 12 січня набув чинності режим припинення вогню між ворогуючими у Лівії сторонами в рамках запропонованої президентами РФ і Туреччини ініціативи.
A ceasefire took effect starting from January 12 midnight between Libya's conflicting parties within the framework of a joint initiative proposed by the Russian and Turkish presidents.правила складання», який набув чинності 1 липня 2007 року.
rules of composition", which came into force from July, 1, 2007.який був опублікований і набув чинності в 2004 році.
which was issued and became effective in 2004.яка заборонила паранджу- закон набув чинності у квітні 2011 року.
niqab in public places, with a law that took effect in 2011.Липня 2015 року федеральний закон №212-ФЗ"Про вільний порт Владивосток" було підписано Путіним, а 12 жовтня затверджено російською Думою, і він набув чинності.
The President of the Russian Federation signed the Federal Law No.212-FZ‘On Vladivostok Free Port' on 13 July 2015, and it became effective on 12 October 2015.Протокол про приєднання Росії до Марракешської угоди про установу ВТО набув чинності 22 серпня цього року.
The protocol on Russia's accession to the Marrakesh Agreement establishing the WTO took effect on August 22.В Україні почалася реформа електроенергетики, старт якій дав закон«Про ринок електроенергії», який набув чинності 11 червня 2017 року.
The reform of the power sector in Ukraine was launched by the Law on the Electricity Market, which took effect on June 11, 2017.Новий стандарт бухгалтерського обліку для фінансових інструментів(МСФЗ 9) набув чинності 1 січня 2018 року.
The new accounting standard(IFRS 9) for financial instruments became effective on 1 January 2018.Первинний кредит на проект реабілітації гідроелектроенергетики в кількості 106 млн. дол. був схвалений 21 червня 2005 р. і набув чинності 3 лютого 2006 р.
The original loan for the Hydropower Rehabilitation Project in the amount of US$106 million was approved on June 21, 2005, and became effective on February 3, 2006.Проект видачі державних актів на право власності на землю в сільській місцевості набув чинності 30 липня 2004 року і завершиться 30 квітня 2013 року.
The Ukraine Rural Land Titling project became effective on July 30, 2004 and will close on April 30, 2013.А нещодавно, після перехідного періоду, набув чинності закон, який легалізував гральний бізнес в Інтернеті.
Recently, the law permitting the online gambling activity has become effective after the transitional period.Відсотковий митний збір на імпорт китайських товарів у США у п'ятницю набув чинності.
The 25 per cent tariff on Chinese imports 
