НАВІТЬ ВАЖКО - переклад на Англійською

• even hard
• it is even difficult
• just hard

Приклади вживання Навіть важко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без цього маленького пристрою неможливо уявити наше життя і навіть важко зрозуміти, як ми раніше без нього обходились.
Without this little device, it is impossible to imagine our lives and it is even hard to understand how we have done without it..

Іноді навіть важко поранена собака доповзала до місця призначення
Sometimes even a heavily wounded dog crawled to its destination

в ній було не дуже зручно в погану погоду, її навіть важко було утримувати в установленому порядку.
comfortable in bad weather, it was even difficult to keep it in the established order.

з розуму, навіть важко читати, щоб мати свою власну особистість.
crazy, even difficult to read, to have its own personality.

заплутати середнього любителя і навіть важко для досвідчених акваріумістів.
confusing for the average hobbyist and even difficult for experienced aquarists.

Спочатку це відчуття може здатися нечітким і неприємним і навіть важко описати.
At the beginning, this sensation may seem vague and unpleasant and even be difficult to describe.

все рівно якісь такі знахідки попадаються, що інколи навіть важко ідентифікувати і трактувати, що воно таке.
still some such discoveries come across, sometimes even difficult to identify and to consider what it is.

Ви знаєте, сьогодні нам смішно, але то були такі умови проживання, що сьогодні навіть важко уявити.
You know, today we are joking about it, but back then there were such horrible living conditions that today it is even hard to imagine.

частіше лісового краю його навіть важко знайти, але саме тут розігруються трагедії«істинно софоклівської величі».
is so small that its even hard to find in the thicket of the forest, but this is where the tragedies of truly Sophocles greatness are played out.

блиском в очах, і йому навіть важко думати, перебуваючи поруч з такою красунею.
a glint in his eyes, and it's even difficult for him to think that he is next to such a beauty.

частіше лісового краю його навіть важко знайти, але саме тут розігруються трагедії«істинно софоклівської величі».
is so small that it's even hard to find in the thicket of the forest, but this is where the tragedies of“truly Sophocles….

премії каналів, і навіть важко знайти канали з усього світу в більш ніж ста різних мовах прямо на вашому ноутбуці/ комп'ютері.
premium channels, and even hard to find channels from all over the world in more than hundred different languages right on your laptop/PC.

наповнений надпотужних частин і аксесуарів вантажівок(навіть важко знайти або застарілі елементи)
filled with heavy-duty truck parts and accessories(even the hard to find or obsolete items)

Всі картини навіть важко згадати.
Some pictures are even more difficult to remember.

Перехожа 2: Навіть важко сказати.
Factor two: Difficult to say.

Зараз навіть важко пригадати, чому.
It is hard now to remember why.

Навіть важко сказати коли він почався.
Hard to say when it began.

Навіть важко сказати коли він почався.
Hard to say when it started.

Навіть важко сказати, коли це розпочалося.
Hard to say when it started.

Навіть важко уявити на що здатна природа!
Hard to imagine what nature creates!