НАВІТЬ ЗОВСІМ - переклад на Англійською

• even completely
• even very
• even quite
• even absolutely

Приклади вживання Навіть зовсім Українська мовою та їх переклад на Англійською

осіннього рівнодення, через сонячної засвічення супутника може на короткий час погіршитися або навіть зовсім пропасти сигнал.
after the vernal and autumnal equinox, may briefly worsen or even completely abyss signal due to sun outage satellite.

Кожна жінка при вимірюванні базальної температури повинна використовувати тільки абсолютно точний термометр, що дозволяє швидко виявити навіть зовсім незначні ознаки підвищення температури,
Each woman at measurement of basal temperature has to use only absolutely exact thermometer allowing to reveal quickly even absolutely insignificant signs of temperature increase,

саму програму можна переміщати куди хочете, можна навіть зовсім видалити, вона для реактивації не потрібна.
moved wherever you want, you can even completely remove it for reactivation is not needed.

І. Г. Гердер, хоча вже тоді було ясно, що людина немало в своїй творчості робить не просто погано, але навіть зовсім погано.
although it was already clear then that a person does a lot in his work is not just bad, but even quite bad.

Несмєлов:"З уваги на те, що багато хто досить невиразно уявляє і навіть зовсім не розуміє неможливості механічного спасіння Богом людей, ми вважаємо не зайвим більш детально пояснити цю неможливість.
This issue is very well explained by Professor Nesmelov:“In view of the fact that the impossibility of God's saving people mechanically to many seems vague and even totally incomprehensible, we believe it necessary to provide a more detailed explanation of this impossibility.

При русі на високих швидкостях по трасі, навіть зовсім незначна розбіжність параметра від рекомендованої норми може стати причиною великих проблем
When driving at high speeds along the highway, even a very slight discrepancy between the parameter and the recommended norm can cause big problems

В цьому випадку навіть зовсім невелика кількість горішків здатне заповнити нестачу білка
In this case, even a very small number of nuts can compensate for the lack of protein

Навіть зовсім поверховий аналіз так званого«санкційного списку»
Even an absolutely superficial analysis of Russia's so-called sanctions list

гармонійно вписується в дизайн навіть зовсім маленьких ділянок.
blends harmoniously into the design of even very small areas.

буде в результаті воїни виснажений або навіть зовсім знищений.
would be weakened as a result of the war or even completely destroyed.

і багато представників молодого, навіть зовсім юного покоління,
many representatives of the young, even very young generation,

в нюне 1941 року, буде в результаті воїни виснажений або навіть зовсім знищений.
would also be exhausted or even completely destroyed as a result of the war.

Можливо, навіть зовсім нову?
Perhaps, even, something entirely new?

Його навіть зовсім перестали вирощувати.
He even stopped growing.

Тобто роби що-небудь, навіть зовсім невеличке.
Do something, even if it is small.

Можливо, навіть зовсім близький до життя.
Possibly even friendly to life.

Тобто роби що-небудь, навіть зовсім невеличке.
In other words, do something even if it's small.

Або навіть зовсім не«Герої».
And certainly no“hero.”.

Навіть зовсім малозначимі персонажі у нього повністю завершені.
Even your minor characters are fully drawn.

Навіть зовсім малозначимі персонажі у нього повністю завершені.
Even the minor characters were fully realized.