НАГАЛЬНОЇ ПОТРЕБИ - переклад на Англійською

• urgent need
• pressing need
• of urgent necessity

Приклади вживання Нагальної потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

котрі необхідно захистити від втручання держави, яке можливе лише за нагальної потреби і тільки в межах закону;
which is possible only for urgent need and only within the limits of the law;

якщо з міркувань нагальної потреби, викликаної непередбаченими для замовника обставинами, немає можливості вчасно придбати товари
for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the procuring entity, the goods or services could not

накупила всього необхідного, хоч нагальної потреби не було.
though it was not urgent.

цивілізована людина і сказати- при інших рівних,- якщо у вас немає нагальної потреби зробити щось, що сильно образить вашого сусіда, навіщо взагалі це робити?
say- everything else being equal- if you don't have an urgent need to do something which is going to unnecessarily offend your neighbor, why do it?

З урахуванням нагальної потреби для держав-учасниць Конвенції, прискорити виконання рішень
In view of the imperative need for States Parties to the Convention to accelerate execution of,

Нагальні потреби Центру.
Urgent need for centre.

Білорусь мають нагальну потребу в елітному посівному матеріалі власного виробництва.
Belarus have a pressing need in the elite Seeds own production.

Тому розвиток української столиці є нагальною потребою».
Therefore, the development of the capital of Ukraine is an urgent need".

В даному контексті виникає нагальна потреба пошуку альтернативних можливостей.
Within this context, the pressing need for alternatives becomes quite clear.

Нагальні потреби Збройних Сил України мають бути забезпечені.
The urgent needs of the Armed Forces of Ukraine must be met.

Вибирати слід, орієнтуючись на нагальні потреби і переваги щодо зовнішнього вигляду.
You should choose, focusing on the immediate needs and preferences regarding the appearance.

Ця підтримка допоможе вирішити найбільш нагальні потреби страждаючого населення.
This support helps address the most pressing needs of the suffering population.

результати, успіхи та нагальні потреби.
benefits and urgent needs were discussed.

Федеральна Адміністрація надзвичайної допомоги вдовольняла нагальні потреби бідних.
The Federal Emergency Relief Administration challenged the urgent needs of the poor.

Важливою складовою Арт-Форумів був також збір коштів на нагальні потреби суспільства.
An important component of the Art Forums was also raising funds for the pressing needs of society.

Ми передусім намагаємося забезпечити нагальні потреби.
I try to address the pressing needs.

А ці гроші, може бути, варто перенаправити на якісь більш нагальні потреби?
Perhaps some resources could be diverted to more urgent needs?

72-годинний поспіх для вирішення ваших нагальних потреб.
72-hour rush to solve your urgent needs.

Але вони відповідали своїй суспільної функції пристосування виробництва до найбільш нагальним потребам.
But they were to their social function of adjusting production to the most urgent demand.

Так що лімфодренаж- не розкіш, а нагальна потреба.
So lymphatic drainage is not a luxury, but an urgent necessity.