Приклади вживання Соціальні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сукупністю ідей, що відображають соціальні потреби культури.
the body of ideas reflecting the social needs of a culture.аналізувати ситуації і виникають соціальні потреби, надаючи найбільш інноваційні рішення.
analyze emerging situations and social needs, providing the most innovative solutions.водночас реагуючи на їхні гуманітарні та соціальні потреби.
while responding to their humanitarian and social needs.турботу про емоційні та соціальні потреби та покращення якості життя, починаючи якомога швидше після встановлення діагнозу.
caring for emotional and social needs, and improving quality of life starting as soon as possible after diagnosis.реагуючи на їх гуманітарні та соціальні потреби.
while responding to their humanitarian and social needs.також надмірні видатки на соціальні потреби, які переважають можливості з їх забезпечення.
as well as excessive expenses on social needs, exceeding the abilities of their ensuring.За підсумками обговорення була ухвалена відповідна Рекомендація, яка вказує на те, що соціальні потреби цільової групи країн Банку у Центральній,
наша відданість закликають нас визнати соціальні потреби бідних.
our commitment call us to recognize the social needs of отримані кошти будуть витрачатися на соціальні потреби виключно у тому регіоні, де вони зібрані,
the received funds are spent on social needs exclusively in the region where they are collected,Опозиційний блок пропонує збільшити витрати на соціальні потреби і розвиток економіки на 128, 6 млрд гривень.
The Opposition Bloc proposes to increase spending on social needs and economic development by UAH 128.6 billion.необхідні і оперативно задовольнити поточні соціальні потреби за допомогою втручання технічних
attitudes necessary both to promptly meet current social needs through technical and scientific order interventions,Товариством Червоного Хреста України(ТЧХУ) та разом задовольняє гуманітарні та соціальні потреби у понад 15 регіонах України шляхом психосоціальної підтримки,
and have been addressing together humanitarian and social needs in more than 15 Regions of Ukraine through psychosocial support,довіру користувачів і може задовольнити постійно мінливі економічні та соціальні потреби виробництво Ecogreen International Co.
can meet continuously changing economic and social needs Manufacture Ecogreen International Co.завжди розумів соціальні потреби, навіть коли йому доводилось чекати з нетерпінням для того, щоб справитись з новими трудовими договорами.
has always understood the needs of society, even when they required sacrifice to address new labour terms.школи на постійній основі має бути винятком, рекомендованим тільки в тих випадках, коли цілком очевидне те, що навчання у звичайних класах не може задовольнити освітні чи соціальні потреби певної окремої дитини, або, якщо це необхідно для благополуччя цієї дитини
to be recommended only in those infrequent cases where it is clearly demonstrated that education in regular classrooms is incapable of meeting a child's educational or social needs or when it is required for the welfare of the childгероїні були введені в екранізацію лише для того, щоб задовольнити соціальні потреби суспільства, а не заради сюжету і оновлення франшизи.
believe that the heroines are introduced only for the social requirements of society, and not for the sake of the plot and the renewal of the franchise.законні людські та соціальні потреби, сприяючи розвитку співтовариства,
the legitimate human and social needs, contributing to the development of the community,Інтересами чи соціальними потребами колег.
Members' interests or social needs.Втручання" відповідало"нагальній соціальній потребі", чи воно.
