Приклади вживання Наглядовими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
здійснення спільних операцій може відбуватися між відповідними наглядовими органами на двосторонній чи багатосторонній основі без застосування механізму послідовності.
joint operations might be carried out between the supervisory authorities concerned on a bilateral or multilateral basis without triggering the consistency mechanism.застосування норм у зазначених державах-членах ЄС має вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
in proceedings for misdemeanors, provided that such application of в механізмі послідовності між керівним наглядовим органом і відповідними наглядовими органами по суті справи,
particularly under the cooperation mechanism between the chief supervisor and the supervisory authorities on the merits of the case,застосування норм у зазначених державах-членах ЄС має вплив, еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
provided that such an application of the rules in those Member States has an equivalent effect to administrative fines imposed by supervisory authorities.еквівалентний впливу адміністративних штрафів, що накладаються наглядовими органами.
have an equivalent effect to the administrative fines imposed by supervisory authorities.де штраф накладає наглядовий орган в рамках процедури незначних правопорушень, за умови, що таке застосування правил у таких державах-членах має наслідки, аналогічні накладенню адміністративних штрафів наглядовими органами.
in Estonia the fine is imposed by the supervisory authority in the framework of a misdemeanor procedure, provided that such an application of the rules in those Member States has an equivalent effect to administrative fines imposed by supervisory authorities.співробітництво з відповідними наглядовими органами третіх країн,
cooperation with relevant third-country supervisory authorities where appropriate,Наглядовий орган кожній.
All Supervisory Authorities.Крім того, ветеринари працюють в наглядових органах, що здійснюють контроль реалізації продуктів тваринництва.
Європейських наглядових органів.
The European Supervisory Authorities.повноважень контролюючих та наглядових органів за суб'єктами господарювання;
powers of control and supervisory bodies over the entities;(d) чи розкрита інформація про цю операцію регулюючим або наглядовим органам;
(iv) Whether the transaction is disclosed to regulatory or supervisory authorities;Членом адміністративних, управлінських або наглядових органів Компанії; або.
A member of the Company's administrative, management or supervisory bodies; or.Але тепер претензій у покупців і наглядових органів бути не повинно.
But now claims from buyers and supervisory authorities should not be.управлінських чи наглядових органів;
management or supervisory bodies;надавати право наглядовим органам.
enable the supervisory authorities to.Як зареєструвати кінотеатр з нуля в державних наглядових органах.
How to register a movie theater from scratch in the state supervisory bodies.Члени адміністративних, управлінських або наглядових органів державних підприємств.
Members of the administrative, management or supervisory bodies of State-owned enterprises.(d) де це застосовується, компетентні регуляторні або наглядові органи.
Where applicable, the competent regulatory or supervisory bodies.Наглядовий орган у Польщі є президентом Управління з захисту персональних даних.
The supervisory body in Poland is headed by the President of the Office for Personal Data Protection.
