НАГОЛОШУВАЛИ - переклад на Англійською

• emphasized
• stressed
• noted
• said
• emphasised
• pointed out
• underscored

Приклади вживання Наголошували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники наголошували на важливості теми,
Participants noted the importance of the topic,

Представники громад наголошували на важливості прискорення реалізації Програми на їх території у зв'язку з процесами децентралізації.
Representatives of the communities stressed the importance of accelerating the implementation of the Program in their territory in connection with decentralization processes.

Раніше правозахисники наголошували, що в окупованому Росією Криму порушені усі статті Конвенції про права людини.
Earlier human rights activists noted that all articles of the Convention on Human Rights were violated in the Crimea occupied by Russia.

У 2014 році«Human Rights Campaign» запустила діяльність активістів, які наголошували на важливості синоду, як«можливості створити прецедент для зміни».
In 2014 the Human Rights Campaign launched an activist effort that stressed the synod's importance as“the opportunity to create a precedent for change.”.

під час Погоджувальної ради представники фракції Партії регіонів наголошували на тому, що готуються до дострокових виборів.
during the Conciliatory Council, Party of Regions faction representatives noted that they already prepare to an early election.

рішуче виступали проти сліпого прокомуністичного націоналістичного дискурсу і наголошували про піклування про суспільство Гонконгу.
strongly opposed the blind-eyed pro-Communist nationalist discourse and stressed caring for the Hong Kong society.

Також і інші представники церков і релігійних організацій наголошували на тому, що відбувається переслідування.
Other representatives of Churches and religious organizations also noted that persecution was taking place.

Щодо питання згоди, заявники наголошували, що будь-яка згода, яку заявниця могла дати лікарям на певному етапі, не може вважатися безповоротною.
As to the consent issue, the applicants stress that any agreement which may at one stage have been given to the doctors by the second applicant should not be considered irrevocable.

єменці наголошували, що системні зміни потребують часу,
Yemenis emphasise that systemic changes need time,

Європейські лідери наголошували на необхідності продовження діалогу президентів України і Росії.
European leaders have stressed the need for a continued dialogue between the presidents of the Ukraine and Russia.

Представники США і раніше наголошували, що Будапешт не повинен зловживати своїм становищем члена Північноатлантичного альянсу для вирішення суперечок з іншими країнами.
American representatives continued to point out that Budapest should not abuse its position as a member of the North Atlantic Alliance to resolve disputes with other countries.

єменці наголошували, що системні зміни потребують часу,
Tunisians and Yemenis have emphasised that changes to the system need time,

Ми наголошували на цьому під час кожної зустрічі з представниками української влади, що відбувалися в останні тижні та місяці.
We have underlined this in every single interaction with the Ukrainian authorities in recent weeks and months.

Молоді люди наголошували, що спікер парламенту порушив строки підписання документу, передбачені регламентом.
Young people claimed that the speaker of parliament violated terms of signing described in regulations.

Групи громадянського суспільства наголошували, що, незважаючи на внесені зміни, у держави немає досвіду
Civil society groups maintained that, despite the amendments, government offices lacked the expertise

Ми наголошували на важливій ролі України для безпеки сучасної Європи і світу.
We spoke of the important role of Ukraine for the safety of modern Europe and the world.

Хоча окремі аналітики, опитані Центром«Нова Європа», наголошували, що Росія не зацікавлена навіть у заморожуванні конфлікту(за прикладом придністровського регіону).
Although certain analysts polled by the New Europe Center have stressed that Russia is not even interested in freezing the conflict(following the Transnistrian scenario).

Депутати наголошували, що зміни до Конституції приймались з порушеннями,
The deputies mentioned that the amendments to the Constitution were adopted with violation,

Черговий пакет обмежень, як наголошували європейські влади,
Another package of restrictions, as mentioned by the European authorities,

Учасники наголошували, зокрема, на необхідності більш активної співпраці з державними органами,
Participants focused, in particular, on the need for state service providers,