НАДАННЯ ЙОМУ - переклад на Англійською

• giving it
• providing him
• granting it

Приклади вживання Надання йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувач вважається зареєстрованим в Сервісі в момент надання йому доступу до функціоналу Сервісу.
The User is considered registered in the Service at the moment of granting him the access to the Service functionality.

Незаконна здача муніципального житла в оренду може привести не тільки до відповідальності за приховування податків, А й до позбавлення першого квартиронаймача житла без надання йому іншої нерухомості, тобто в нікуди.
Illegally leasing municipal housing for rent can lead not only to liability for tax evasionbut also to deprivation the first tenant of housing without providing him with other real estate, that is, nowhere.

суверенітету Індокитаю, надання йому незалежності від Франції,
sovereignty of Indochina, granting it independence from France,

періодом надання йому соціальних послуг є період з 1 січня до дати втрати громадянином права на отримання соціальних послуг.
the period of providing him with social services is the period from 1 January to the date of the loss of a citizen the right to receive social services.

Ця місія вимагає від нас, щоб служити суспільству шляхом надання йому смарт людського капіталу, який здатний генерувати нові знання
This mission requires us to serve the society by providing it with smart human capital that is able to generate new knowledge

Головна мета Кодексу забезпечити захист інвестора, шляхом надання йому обєктивної, повної
The primary objective of the Code is protecting investors by providing them with objective, complete

Але відкриття ADAM, генетичного матеріалу, який можна використовувати для зміни ДНК людини і надання йому надлюдських здібностей,
But the discovery of ADAM, genetic material that could be used to alter a person's DNA and grant them superhuman abilities like telekinesis

за фактом надання йому доступ та використання цього сайту
on the fact of granting him access to and use of this site

спілкування біологічного батька з дитиною, надання йому фінансової допомоги т. д.
birth to a donor, communicate the biological father with the child, for providing him financial assistance etc.

Крім того, Мандела заявив, що його головною метою залишається досягнення миру для чорношкірої більшості країни і надання йому права голосу
Nelson Mandela also stated that his main focus was to bring peace to the black majority and give them the right to vote in both national

прозорий конкурс за участю міжнародних експертів) та надання йому автоматичних модулів перевірки для забезпечення прогресу у перевірці електронних декларацій державних службовців;
transparent competition with the involvement of international experts) and providing it with automatic verification modules to ensure progress in verification of state officials' electronic declarations;

змусивши університет відмовитися від надання йому ступеня.
causing the university to hold back from granting him his degree.

змусивши університет відмовитися від надання йому ступеня.
causing the university to hold back from granting him his degree.

невиявлення захворювання в короткий термін чи нездійснення ізоляції заявника та надання йому адекватного та своєчасного лікування(див. параграфи 33- 34 вище).
the failure to detect his tuberculosis rapidly, or to isolate him and provide him with adequate and timely treatment(see paragraphs 33 and 34 above).

періодом надання йому соціальних послуг є період з дати придбання громадянином права на отримання соціальних послуг до 31 грудня поточного року.
the period of providing him with social services is the period from the date of purchase by the citizen the right to receive social services until 31 December of the current year.

моделювання можливих доріг виходу з ситуації, в якій виявилася пригноблювана людина? через надання йому інформації і отримання навиків вирішення проблеми конкретної людини з використанням досвіду інших людей
simulation of the possible ways out of a situation in which turned out to be an oppressed people- by providing him with information and acquiring skills, solve a specific problem with the experience of other people

були підставою для призначення або продовження надання йому(його сім'ї) державної соціальної допомоги, відомостей про склад сім'ї,
changes which were the basis for appointment or continue to assist him(his family) State social assistance information on family composition,

вже через 15 годин після надання його на розгляд телеканалу Fox проект був схвалений.
after only 15 hours after giving it to the TV channel Fox project has been approved.

вирішується судом при наданні йому поважних причин,
its resolved by the court in granting him a good reason,

Тоді було ухвалено Нью-Йоркський Меморандум з метою активізації співробітництва в рамках ГУУАМ з наданням йому багаторівневого характеру.
At that meeting they adopted New York Memorandum that envisages intensifying cooperation within GUAM by giving it multilevel character.