PROVIDING IT - переклад на Українською

• надаючи їй
• забезпечуючи його
• забезпечивши її
• надання йому
• забезпечення
• забезпечуючи йому
• за умови що вона

Приклади вживання Providing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Successful decentralization is not only transferring responsibilities to the local level, but also providing it with the appropriated funds perform the new tasks.
Успішна децентралізація- це не просто передача відповідальності місцевим урядам, але й забезпечення їх відповідними фінансовими засобами для вирішення нових задач.

restores damaged areas in the structure, providing it with protection from further injuries and damages.
відновлює пошкоджені ділянки в структурі, забезпечуючи їй захист від подальших травм і пошкоджень.

This was not especially problematic, because the Federal Republic of Germany did not object to trade relations, providing it did not involve explicit diplomatic recognition.
Це не було надто проблематично, адже ФРН не заперечувала проти встановлення торговельних відносин, забезпечуючи його невключення до явного дипломатичного визнання.

This allows you to minimize the influence of external factors on the vehicle, providing it with the necessary protection.
Це дозволяє звести до мінімуму вплив зовнішніх факторів на транспортний засіб, забезпечивши йому необхідний захист.

successful work agency in Ukraine, providing it's services since 2009.
найуспішніших рекрутингових агенцій в Україні. Надаємо послуги з працевлаштування з 2009 року.

therefore providing it as an appetizer or reward can bring many benefits.
тому надання їй в якості закуски або винагороди може забезпечити багато переваг.

However, during the acute crisis of 1932-1933, party leaders started to see nationalism as the main danger, providing it with a class-based definition-"bourgeois".
Однак у ході гострої кризи 1932- 1933 років керівники партії стали вважати головною небезпекою націоналізм, наділивши його класовим означенням-«буржуазний».

The Center's activities are aimed at improving the work of the Ukrainian diaspora and providing it with practical assistance in the humanitarian sphere.
Діяльність Центру спрямована на поліпшення роботи з українською діаспорою та надання їй практичної допомоги в гуманітарній сфері.

while still providing it with softness and smoothness.
в той же час забезпечуючи їй м'якість і гладкість.

The chef has claimed in a new interview if any of his restaurants now needed financial support he would no longer be capable of providing it.
Він стверджував, що якщо будь-який з його ресторанів необхідної фінансової підтримки він більше не буде здатний забезпечити його.

The chef has claimed in two new interviews that if any of his restaurants needed financial support he would no longer be capable of providing it.
Він стверджував, що якщо будь-який з його ресторанів необхідної фінансової підтримки він більше не буде здатний забезпечити його.

In 2017, the film production company entered the international market by concluding a deal with Amazon Prime Video and providing it with a package of 25 productions by Russian filmmakers.
У 2017 році кінокомпанія вийшла на міжнародний ринок, уклавши угоду з відеосервісом«Amazon Prime Video» і надавши йому пакет з 25 проектів.

maize from its reliable partners, inspecting the quality of the raw thoroughly and providing it with the best conditions of storage as well.
у своїх надійних партнерів, так само ретельно перевіряючи якість сировини та забезпечуючи їй найкращі умови зберігання.

brought to the attention of the User when providing it.
доводиться до відома Користувача при його наданні.

it can significantly increase the aboveground part of the plant, providing it with air, heat and light.
вона дозволяє істотно збільшити надземну частину рослини, забезпечивши його повітрям, теплом і світлом.

Besides, a significant number of research institutes and companies had been working in the naval sector, providing it with modern radars and other equipment.
Крім того, значна кількість науково-дослідних інститутів та підприємств працювали на військово-морську галузь, забезпечуючи її сучасними радіолокаційними станціями та іншим обладнанням.

Interactions of users with these Features are governed by the privacy statement of the company providing it.
Ваша взаємодія з цими функціями регулюється правилами конфіденційності тієї компанії, що їх надає.

He has claimed that if any of his restaurants needed financial support he would no longer be capable of providing it.
Він стверджував, що якщо будь-який з його ресторанів необхідної фінансової підтримки він більше не буде здатний забезпечити його.

will do everything that is permissible to help you providing it does not impose upon your freewill.
наставники бажають вам успіху, і зроблять усе, що дозволено, щоб допомагати вам забезпечити це, не нав'язуючи вам ваш вільний вибір.

its development and providing it with a decent life.
його розвитку та забезпечення йому гідного життя.