НАДАЮЧИ ЇЙ - переклад на Англійською

• giving it
• providing it

Приклади вживання Надаючи їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облицювання HPL надає вашому фасаду захисну«шкіру», надаючи їй елегантну привабливість.
HPL cladding gives your structure a protective“skin” while giving it an elegant appeal.

Таким чином, вони відтворюють більш-менш класичні ідеї механізму, надаючи їй меншу інтенсивність.
Thus, they reproduce more or less classic ideas of machismo by giving it less intensity.

дивовижна техніка що дозволить вам створити прекрасні картини, надаючи їй свій особистий контакт!
amazing technique that will allow you to create beautiful paintings by giving it your personal touch!

забезпечує правильне формування клітин в нижніх шарах шкіри, надаючи їй здоровий вигляд.
ensure proper cellular formation underneath layers of skin to give it a healthy, glowing appearance.

підкреслюючи смак власниці і надаючи їй більш вагомого статусу.
emphasizing the taste of the owner and giving her a more significant status.

Надійність і довіра- постулати для клієнта, який обирає аудиторську компанію, надаючи їй право на проведення аудиторських перевірок достовірності фінансової звітності,
Reliability and trust- postulates for the client who chooses the audit company, giving it the right to audit the reliability of financial statements, accounting

А інші наполягають, що саме розстановка акцентів змінює сутність, надаючи їй художнього значення,
But others insist that it changes the nature of accents, giving it an artistic value,

розширювати українську блокчейн-спільноту, надаючи їй доступ до знань
expand the Ukrainian blockchain community, providing it with access to knowledge

наявність красивого і продуманого до дрібниць фірмового стилю набагато підвищує ефективність реклами, надаючи їй стильність, цілісність
well thought out to the smallest detail corporate identity greatly increases the effectiveness of advertising giving it style integrity

довірені Хуану де Еррера, після чого архітектор Гомес де Мора продовжив перетворення площі, надаючи їй стильний вигляд з сучасними кафе і магазинами.
then to the architect Juan Gómez de Mora to continue the reorganization of the square, giving it its characteristic and stylish arcade with café and shops.

і працювати її, надаючи їй добавки і вітаміни,
and by working it, giving it supplements and vitamins,

Під час«слідства» встановлено, що«мешканець Луганська Секацький Д. В. дав добровільну згоду на співпрацю з іноземною спецслужбою, надаючи їй відомості, що становлять державну таємницю, за грошову винагороду».
During the“investigation” it was established that“a resident of Lugansk Sekatsky D.V.“he gave his voluntary consent to cooperate with a foreign intelligence service, giving it information constituting a state secret for a monetary reward.”.

коли Генріх вон Лютер заклав на березі ріки Лини дерев'яно-земляну сторожову вежу, надаючи їй назву Алленстеін(Місто над Линою).
when Henryk von Luter set up a a wooden-earth watch-tower in the meanders of the river Łyna, giving it the name Allenstein(City on Łyna).

Це звучить як поганий жарт, але вони зробили Україну повноцінним членом JIT, надаючи їй можливість підробити докази і повернути справу на свою користь».
It sounds like a cruel joke but Ukraine has been made a full-fledged member of the Joint Investigation Team, which gave it an opportunity to trump up evidence and turn everything to its own advantage.".

чудово освіжає шкіру, надаючи їй природного відтінку
is very refreshing for skin, gives it a natural shade

кращим гарантом вже існуючих свобод особистості, і, в той же час, надаючи їй нові.
already existing personal freedoms; moreover, it gives new freedoms to a person.

перемінює її силою любові, надаючи їй вже тут,
transforms it with the power of love and confers on it, already here on earth,

В якості альтернативи, в ході переговорів щодо врегулювання громадянської війни турецько-курдське питання може бути перетворюючим для Туреччини, надаючи їй більшу стабільність,
Alternatively, a negotiated resolution of the Turkish-Kurdish civil war could be transformative for Turkey, affording it greater stability,

легіони прихильників по всьому світу симпатичної ЗМІ, надаючи їй ще більшу платформу, щоб говорити про ув'язнення
sympathetic media attention and legions of supporters around the world, providing her an even bigger platform to speak out about the imprisonment

який ще більше підсилює гармонію форми, надаючи їй одночасно елегантність і неповторність.
which further enhances the harmonious form, lending it an appearance which is simultaneously elegant and distinctive.