Приклади вживання Надійшли до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі архівні матеріали, що надійшли до Києва з колекцією УІК, перемістили в іншому напрямку- з Києва до Москви.
A few of the archival materials that came to Kyiv with the UIK collections went the other direction-from Kyiv Процедуру рецензування проходять всі статті, які надійшли до редакційної журналу«Юридичний вісник».
The peer review procedure covers all articles submitted to the editorial board of the journal“Law Herald”.Відомо, що документи надійшли до РЗІА наприкінці 1920-х рр. чи на початку 1930-х
It is quite certain that the documents came to RZIA in the late 1920sПроцедуру рецензування проходять всі статті, які надійшли до редакційної колегії за винятком рецензій
The review procedure covers all articles submitted to the editorial board with the exception of reviewsДані надійшли до нас у формі велетенського файлу в форматі Excel- понад 92201 рядок даних,
The data came to us as a huge excel file- over 92,201 rows of data,Процедуру рецензування проходять всі статті, які надійшли до редакційної колегії збірника наукових праць«Актуальні проблеми держави і права».
The peer review procedure covers all articles submitted to the editorial board of the collection of research papers“Current Problems of State and Law”.В першому- подається інформація про видання, які надійшли до основного та депозитарного фондів бібліотеки завдяки книгообміну.
In the first-filed information about us, who came to the base and the depositary funds library thanks Кошти в розмірі 1,318 мільярда доларів від розміщення євробондів України терміном на 15 років надійшли до України.
Funds in the amount of 1,318 billion dollars from the placement of Eurobonds of Ukraine at$ 3 billion for a period of 15 years came to Ukraine.Вже зараз від розмитнення авто з іноземною реєстрацією 5 мільярдів гривень надійшли до Пенсійного фонду.
From a customs clearance of cars with foreign registration already came to the Pension fund 5 billion hryvnias.Повірені представляють також грошовий звіт про надійшли до них суми по всіх справах в їх виробництві.
Attorneys also submit a cash report on the amounts received to them for all cases in their proceedings.Форми відміни, які надійшли до 21:00(GMT), буде оброблено на наступний день.
Withdrawal forms received before 21:00 GMT( 07:00 AEST) will be processed that day.Адже всі податки разом із санкціями таки надійшли до бюджету через застосування процедур Податкового кодексу.
Whereas all taxes along with sanctions have come to the budget through application of the procedures of the Tax Code.близько 300 000 надійшли до фондів, які надають допомогу співробітникам правоохоронних органів
roughly $300,000 went to foundations assisting members of law enforcementале ще не надійшли до ГУ РУ.
not yet reported to SRU Heard Office.6 млрд надійшли до США.
отриманих Boeing від США і Airbus від Євросоюзу, надійшли до СОТ в один день- 6 жовтня 2004 року.
Airbus from the European Union, was sent to the WTO in one day- 6 October 2004.Усі статті, що надійшли до редакції«Вісника Запорізького національного університету. Біологічні науки»
All articles submitted to the editorial board of the“Bulletin of the Zaporizhzhia National University:Велику частину музейної колекції становлять матеріали архівного характеру, які надійшли до музею зі США
Most of the museum collection is formed by archival materials that came to the museum from the U.S.Наукові статті, що надійшли до редакції науково-методичного збірника«Криміналістика
Scientific articles submitted to the Editorial Board of the scientificВідповідальний секретар проводить попередню оцінку статей, що надійшли до редакції, відповідності змісту матеріалу профілю
The executive secretary performs a preliminary evaluation of manuscripts received by the editorial board, correspondence of the content to the journal profile
