Приклади вживання Надійшли з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далі процес буде протікати майже в автоматичному режимі: залишиться відслідковувати замовлення і дзвінки, що надійшли з сайту.
Then the process will leak almost automatically remains track order and calls, received from the site.Трохи менше 80% з усіх видів звичайних озброєнь, закуплених Саудівською Аравією у 2012-2016 роках, надійшли з США і Великобританії.
Just under 80% of all Saudi Arabia's imports of major conventional weapons in 2012-16 came from the US and the UK.У Міністерстві внутрішніх справ Росії повідомили, що більшість телефонних дзвінків про замінування, що спричинили останнім часом масову евакуацію в десятках міст Росії, надійшли з Сирії.
A top Russian official has said that most of the phone calls conveying fake bomb threats that prompted evacuations recently in dozens of Russian cities came from Syria.у 2017 році, надійшли з Китаю.
in 2017 came from China.Отриманий ними документ вказує нібито на те, що виплачені гроші за UMH надійшли з кредиту, забезпеченого Курченком вкраденими активами.
But a document obtained by Al Jazeera's Investigative Unit claims that the money paid for UMH came from a loan secured with stolen assets.мультимедійного контенту надійшли з державного бюджету.
multimedia content came from the state budget.Інвестиції надійшли з 62 країн світу в 1020 підприємств 11 міст
Як вважається, багато із цих бюлетенів надійшли з віддалених дільниць, які або ніколи не відкрито, або на них не було спостерігачів,
Many fake ballots are believed to have come from remote polling stations that never openedЗразки надійшли з усього світу, у тому числі з Уганди,
The samples came from across the world, including Цього року понад 6400 заявок, що надійшли з 54 країн, оцінювала незалежна експертна група із 63 фахівців з усього світу.
This year, more than 6,400 entries were submitted from 54 countries and judged by a panel of some 63 international experts.хоча деякі препарати надійшли з Російської Федерації.
although some supplies had been received from the Russian Federation.інших шкідливих речовин, що надійшли з алкоголем.
Багато дослідників схиляються до того, що цей фрукт бореться лише з тими жирами, які надійшли з їжею, але ще не встигли вбратися клітинами.
Many researchers are inclined to believe that this fruit fights only були створені громадянами, а 51% надійшли з новинних медіа,
while another 51 percent of videos came from news organizations,що вони насправді надійшли з Ленінської бібліотеки у 1949 р.,
that they were in fact received from the Lenin Library in 1949,Кошти на реалізацію міні-проекту, ініційованого КП«Вода», надійшли з обласного й місцевих бюджетів та від Благодійного фонду соціального розвитку Харківської області.
Funds for the implementation of this mini-project initiated by the Public Utility Company"Voda" came from the regional and local budgets and Згідно з розслідуванням, Бонілья неправомірно використала кошти в еквіваленті$779 тис. протягом 2010- 2014 років, які надійшли з міжнародних пожертвувань
Bonilla was accused of misusing the equivalent of $779,000 in funds between 2010 and 2014 that came from international donations,Ага Хан в Карачі, була визнана кращою серед 550 інших проектів, що надійшли з 70 країн світу.
was recognized as the best among 550 other projects received from 70 countries.пожежна безпека» забезпечила рецензування 59 студентських наукових робіт, що надійшли з 24 вищих навчальних закладів.
fire safety" provided a review of 59 student papers received from 24 universities.В Пепсі дві третини зросту прибутків надійшли з їх більш здорової їжі.
two-thirds of their revenue growth came from their better foods.
