НАЛЕЖНИЙ ДОГЛЯД - переклад на Англійською

• proper care
• adequate care
• appropriate care
• for suitable care

Приклади вживання Належний догляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці прогалини може заповнити належний догляд у сім'ї чи альтернативних сімейних формах опіки.
And these gaps can be filled by proper care that could be given only by a family or an alternative family-type model.

потім забезпечити йому належний догляд.
then ensure that it is properly maintained.

бджоли потребують належний догляд і забезпеченні сприятливих життєвих
bees need proper treatment and ensure favorable living

Він може переходити від покоління до покоління(якщо за поверхнями буде належний догляд, звичайно).
It can pass from generation to generation(if the surface receives the proper care, of course).

вітамін D, а також належний догляд за травмами(перелом або зламана кістка).
as well as appropriate care following an injury(fracture or broken bone).

Чому, ви думаєте, вони не приймають належний догляд за своїм здоров'ям?
Why, do you consider they aren't taking proper proper care of their own health?

Зазвичай вони не можуть усвідомити, що тварини страждають через те, що їм не забезпечується належний догляд.
They typically cannot comprehend that they are harming their pets by failing to provide them with proper care.

більш схильні до ламкості, тому необхідно переконатися, що ви надаєте своєму волоссю належний догляд.
so you need to make sure that you provide your hair with proper care.

незважаючи на своєчасну вакцинацію і належний догляд, не виключений падіж тварин з тих чи інших причин.
despite timely vaccination and proper care, the death of animals is not excluded for one reason or another.

незадоволених їх догляду або почуття, що вони не отримують належний догляд.
feeling like they are not receiving adequate care.

Постачальники медичних послуг повинні надавати якомога більше інформації, щоб забезпечити належний догляд, якість і безпека,
Health care providers must respond with as much information as possible to ensure appropriate care is delivered,

яка має бути компетентною для того, щоб здійснювати або організовувати належний догляд за тваринами тих видів,
who shall be competent to administer or arrange for suitable care for animals of the species bred

вони часто відчувають впевнені, чи зможуть вони забезпечити належний догляд за своєю дитиною приходить додому.
they often feel unsure of whether they can provide appropriate care after their child comes home.

яка має бути компетентною для того, щоб здійснювати або організовувати належний догляд за тваринами тих видів,
who shall be competent to administer or arrange for suitable care for animals of the species bred

Нехтування забезпечити належний догляд за шкірою собаки може привести до непривабливих умовах шкіри, які можуть залишитися непоміченими в пухнастих собак,
Neglecting to care properly for the dog's skin can lead to unsightly skin conditions which might go unnoticed in a furry dog,

Якщо Ви будете приділяти букету з гербер належний догляд(міняти щодня воду,
If you pay a bouquet of gerberas due care(change the water every day,

перевезення виконувався належний догляд за всіма живими зразками з метою зведення до мінімуму ризику пошкодження, загрози здоров'ю та жорстокого поводження.
are properly cared for so as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.

(17) Пасажири, чиї рейси затримуються на певний час, повинні отримувати належний догляд і повинні мати можливість скасувати свої рейси з відшкодуванням їх квитків
Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for and should be able to cancel their flights with reimbursement of their tickets

переконатися, що ви можете забезпечити йому належний догляд вона вимагає.
make sure that you can provide it with the proper care.

рослини, які отримали належний догляд, віддячать хорошим урожаєм соковитих і запашних плодів.
plants that have received proper care will thank for a good harvest of juicy and fragrant fruits.