НАЛЕЖНОГО - переклад на Англійською

• proper
• adequate
• appropriate
• due
• good
• desired
• right
• duly

Приклади вживання Належного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі види онлайнової взаємодії регулюються договорами, які вимагають належного захисту персональних даних.
These online collaborations are governed by agreements that require personal information to be protected appropriately.

довгі абзаци не отримують належного автоматичний переклад з Google.
long paragraphs didn't get the proper automatic translation from Google.

лікарня не має належного обладнання.
as the hospital didn't have the correct equipment.

Вони також вимагали належного фінансування державної освіти,
It also demanded adequate funding for public education,

Це вчинки, які вимагають належного розслідування військових злочинів",- сказав Керрі.
These are acts that beg for an appropriate investigation of war crimes,” Kerry said.

У 1795 році Наполеон Бонапарт зазнавав труднощів із зберіганням продуктів, через що його воїни не отримували належного харчування.
In 1795, Napoleon Bonaparte was having problems with food preservation due to which his troops were not getting adequate food.

Підміна понять внутрішньої необхідності зовнішньої ненаситністю не дає належного задоволення жаднюзі, так як в цьому випадку розвиток особистості не відбувається.
The substitution of concepts of internal necessity by external insatiability does not give due satisfaction to the greedy one, since in this case the development of the personality does not occur.

септицемічної чуми і не отримує належного лікування захворювання.
doesn't receive adequate treatment for the disease.

Чи вважаєте, що послуги копірайту у Луцьку вже не дають належного результату?
Do you think that copyright services in Zaporizhzhia don't give the appropriate outcome anymore?

(f) підтримки безпеки й належного порядку у в'язницях
(f) the maintenance of security and good order in prisons

Цілком очевидно, що Брюссель не надав належного значення всім тим«підводним каменям», які зустрічаються на євроінтеграційному шляху пострадянських країн.
It is quite obvious that Brussels did not attach due importance to all these“pitfalls” that appear on the path of European integration of post-Soviet countries.

хвороба зберігає загрозу для людей, що живуть в ендемічних областях, де не існує належного доступу до ефективних препаратів.
the disease poses a threat to people who live in endemic areas where there is not adequate access to effective drugs.

це не є аномалією, для якої немає належного догляду.
it is not an anomaly for which there is no appropriate care.

Забезпечення належного медичного обслуговування населення шляхом постійного обміну досвідом між Державними Палатами лікарів
Ensuring good medical care of the population by way of a constant exchange of experience between the State Chambers of Physicians

Косметика не давала належного ефекту, а методики пластичної хірургії які застосовувалися до цього, не завжди були безпечними.
Cosmetics did not give the desired effect and the techniques of plastic surgery used previously were not always safe.

Дуже низька щільність приведе до того, що пошукова система не надасть належного значення цьому слову.
Too low density will lead to that the search engine will not give due value to this word.

фінансисти поки що не виявляють належного інтересу.
they do not show the appropriate interest.

у вас може бути дефіцит фолієвої кислоти, якщо ви не отримуєте належного споживання її дієтичних джерел.
you can be deficient in folic acid if you don't get adequate intake of its dietary sources.

Ця перевірка на AIMS забезпечення належного порядку в системі блискавкозахисту
This check aims at ensuring the good order of the lightning protection installation

Широкий і різноманітний асортимент доступних інвестиційних інструментів у формі належного інвестування в потрібний час.
A wide and diversified range of available investment tools in the form of the right investment at the right time.