НАЛЕЖНОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ - переклад на Англійською

• proper functioning of
• functioning properly
• proper operation

Приклади вживання Належного функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуємо Ваші Персональні Дані для технічного адміністрування Сайтів і забезпечення їх належного функціонування.
use your Personal Data to technically administer the Platform and ensure that it functions properly.

В аритметичному плані це означає, що критичним для створення та належного функціонування коаліції депутатських фракцій є число 226.
Arithmetically speaking, this means that the critical number for the creation of a properly functioning coalition of deputy factions is 226.

Ці файли cookies необхідні для належного функціонування сайту та поліпшення роботи користувачів.
These cookies are essential for the proper functioning og the site and the improvement of your user experience.

Основна мета адміністрації полягає в забезпеченні належного функціонування університету і переслідування в інтересах наукової спільноти в цілому.
Main objective of the administration's efforts is to ensure the proper function of the university and pursuit the benefit of the academic community as a whole.

Розбудова правової держави неможлива без належного функціонування правових інститутів, діяльність яких спрямована на захист прав і свобод людини.
The development of the rule of law is impossible without the proper functioning of legal institutions whose activities are to protect human rights and freedoms.

Наступним етапом є забезпечення наявності та належного функціонування апаратних і програмних засобів, необхідних для встановлення системи«Доктор Елекс».
The next stage is the assurance of the availability and proper functioning of hardware and software required for Doctor Eleks system installation.

Травлення розщеплює їжу на прості молекули, які тканини організму потім використовують для належного функціонування або для виробництва метаболічної енергії.
Digestion breaks down food into simple molecules that the body's tissues then use for proper functioning or to produce metabolic energy.

інші елементи, необхідні для належного функціонування.
other elements necessary for proper functioning.

органів державної влади та місцевого самоврядування, а також зняті перешкоди для їх належного функціонування.
protests should be released, obstacles to their proper functioning- removed.

даних і належного функціонування систем.
of data and the correct functioning of systems.

також підтвердження їх надійності та належного функціонування.
attesting to their reliability and proper functioning.

є абсолютно необхідними для його належного функціонування.
are absolutely necessary for its appropriate functioning.

Таким чином, на думку уряду, відмова у реєстрації була необхідною для забезпечення належного функціонування системи реєстрації організацій.
Thus, in their view, the refusal to register the Civic Committee was necessary in order to ensure the well-functioning of the system of State registration of associations.

З метою забезпечення належного функціонування національних режимів допомоги,
For the proper functioning of national support schemes, it is vital

Суть справи: забезпечення належного функціонування заповідника, як окремої юридичної особи,
Essence of the case: ensuring the proper functioning of the nature reserve as a separate legal entity,

ми маємо в травному тракті і які необхідні для його належного функціонування.
the digestive tract and are necessary for proper operation.

З метою забезпечення належного функціонування національних режимів допомоги, суттєвим є те, щоб держави-члени могли контролювати наслідки
For the proper functioning of national support schemes it is vital that Member States can control the effect

Наш законний інтерес для обробки- це забезпечення належного функціонування нашого веб-сайту та відстоювання,
Our legitimate interest for the processing is safeguarding the proper functioning of our Social Media presence

визначаються з метою захисту належного функціонування внутрішнього ринку.
shall be identified in order to protect the proper functioning of the internal market.

Для належного функціонування зв'язків за протоколом SSL у браузерах
For SSL communication to work properly in your browsers/email clients,