НАСИЛЬНИЦЬКІ ЗНИКНЕННЯ - переклад на Англійською

• enforced disappearances
• forced disappearances
• violent disappearances
• enforced disappearance

Приклади вживання Насильницькі зникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

головні з яких насильницькі зникнення, обмеження свободи думки
the main of which are enforced disappearances, restriction of freedom of thought

утримання під вартою, насильницькі зникнення, жорстоке поводження,
arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture,

тортури і насильницькі зникнення, здійснені в основному озброєними групами,
torture and enforced disappearances, committed mostly by the armed groups

обвинуваченням у кримінальному злочині, використання правоохоронних органів у політичних цілях, насильницькі зникнення, бідність людей, які працюють, були предметом особливої уваги правозахисних організацій.
the use of the law enforcement bodies for political ends; violent disappearances; the poverty of people in employment have been the subject of particular attention from human rights organizations.

документування екстраординарних порушень прав людини, що масово мали місце в 2014-2015 роках(страти без суду, насильницькі зникнення, тортури, незаконне позбавлення волі
documentation of extraordinary human rights violations which took place in the years 2014-2015(arbitrary executions, enforced disappearances, torture, unlawful imprisonment

яких раніше не було в Україні, здійснених сепаратистами,- насильницькі зникнення за політичними мотивами,
which did not exist in the past in Ukraine- enforced disappearance for political reasons,

тортури і насильницькі зникнення тільки за те, що вони вимагають гарантій основних прав для співгромадян,- каже Кеннет Рот.-
torture, and enforced disappearance simply for trying to secure basic rights for their fellow citizens…

Якщо Комітет отримує відомості, які, на його думку, містять достатньо обґрунтовані свідчення того, що на території, що знаходиться під юрисдикцією будь-якої держави-учасниці, широко або систематично практикуються насильницькі зникнення, він може, попередньо запитавши у відповідної держави-учасниці всю відповідну інформацію про становище в цій галузі,
If the Committee receives information which appears to it to contain well-founded indications that enforced disappearance is being practised on a widespread or systematic basis in the territory under the jurisdiction of a State Party,

Якщо Комітет отримує відомості, які, на його думку, містять достатньо обґрунтовані свідчення того, що на території, що знаходиться під юрисдикцією будь-якої держави-учасниці, широко або систематично практикуються насильницькі зникнення, він може, попередньо запитавши у відповідної держави-учасниці всю відповідну інформацію про становище в цій галузі,
Article 34 If the Committee receives information which appears to it to contain wellfounded indications that enforced disappearance is being practised on a widespread or systematic basis in

Експерти ООН з насильницьких зникнень перебувають в Україні з візитом з 11 до 20 червня.
UN experts on enforced disappearances are visiting Ukraine from 11 to 20 June.

Насильницьке зникнення людей;
Enforced disappearance of persons;

Ескендер Барієв зосередив увагу на насильницьких зникненнях.
Eskender Bariev focused his attention on enforced disappearances.

Насильницьке зникнення людей;
Forced disappearance of persons;

Забезпечити визнання негайної необхідності вирішення справ, пов'язаних з випадками насильницького зникнення.
( c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.

Насильницького зникнення людей;
Forced disappearance of persons;

Закон доповнює Кримінальний кодекс України статтею 146-1«Насильницьке зникнення».
The law supplements the Criminal Code of Ukraine with Article 146-1«Forced disappearance».

Що жодне насильницьке зникнення, що послідувало за російською окупацією, не було розслідувано ефективно.
None of the enforced disappearances that followed the Russian occupation were effectively investigated.

На додаток до питань щодо політичного переслідування та насильницького зникнення, були представлені факти тиску на громадських активістів.
Additionally to the issues of political persecution and enforced disappearances, facts of pressure on civic activists were disclosed.

За міжнародним правом насильницьке зникнення є злочином,
Under international law, the enforced disappearance is a crime,

Розслідувати усі звинувачення у насильницькому зникненні і притягнути усіх, винних у цих злочинах, до відповідальності, забезпечуючи справедливе правосуддя;
Investigate all allegations of enforced disappearances and bring those responsible for such crimes to justice through fair trials;