НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКИМИ - переклад на Англійською

• so big
• so large
• so great
• so extensive

Приклади вживання Настільки великими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що продажі були настільки великими, Андрій побачив, що тепер йому не потрібно брати кредит в банку під такі високі проценти.
Since the sales was so big, Andrii realized that now he does not the bank credit under such big interest rate.

однак не настільки великими, щоб їх не можна було охопити одним поглядом.
but not so large that they are unreadable up close.

Проблеми, які постають у селах України, є настільки великими, що вони не можуть бути вирішені однією компанією.
Still the challenges found in the rural areas of Ukraine are so vast that they cannot be solved part time by one company.

пофарбовані настільки великими, наскільки це практично можливо,
painted as large as practically feasible on each side of the fuselage

Він стверджував, що зміни в мові не повинні бути настільки великими, щоб порушити взаєморозуміння трьом поколінням, що живуть разом,- від внуків до дідів.
He argued that changes in language should not be so immense lest understanding between the three living generations from grandparents to grandchildren were interrupted.

Існують також ситуації, в яких потенційні вигоди будуть настільки великими, що навіть тверді прихильники дотримання правил- їх порушать.
There are also situations in which the potential benefits will be so high that even strongly committed individuals will break norms.

Успіхи його були настільки великими, що навіть противники нагородили його титулом«душехват».
His success was immediate, so much so that even his adversaries bestowed upon him the title“winner of souls.”.

ці зарості були настільки великими, що часто вимивалися на берег.
were once so abundant that it frequently washed up on the shores.

Якщо ваш газон були настільки великими, як акрів великий,
If your lawn were so big, like an acre big,

Схоже, що паньє були настільки великими у ширині, що, якщо б дві жінки, одягнені в сукні,
The panniers were apparently so big that if two women tried to pass through a passage at the same time,

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном",- сказав він.
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home and around the globe," he said.

Але так як вони є настільки великими, вони також отримують великий обсяг вистави кожен день,
But because they are so big they also get a large volume of submissions every day and your articles very

Пізніше він написав:“Безладдя і суперечки між конфесіями були настільки великими, що неможливо було хлопцеві,
He later wrote,“So great were the confusion

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном",- сказав він.
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil in the financial markets here at home and around the globe,” he said.

Слід підкреслити, що масштаби діяльності Фундації«Відкритий Діалог» з моменту її створення були настільки великими, що для її надійної та всеосяжної презентації знадобиться створення значно більшого звіту.
It should be emphasised that the scale of ODF's activity since its establishment has been so extensive that a reliable and comprehensive presentation would require the creation of a much larger report.

напади тривоги стали настільки великими, що вони викликають надзвичайний страждання
anxiety attacks have become so great that they’re causing extreme distress

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном",- сказав він.
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system," Secretary Paulson said on September 7,"that a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home and around the globe.".

напади тривоги стали настільки великими, що вони викликають надзвичайний страждання
fears have become so great that they're causing extreme distress

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном".
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and interwoven in our financial system that a failure of either of them would create great turmoil in financial markets here and around the globe.".

напади тривоги стали настільки великими, що вони викликають надзвичайний страждання
anxiety attacks have become so great that they're causing extreme distress