Приклади вживання Настільки сильною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвиля протесту була настільки сильною, що директор мого коледжу відмінив запрошення.
The tide of resistance, in fact, was so intense, that my college president rescinded the invitation.Після 40 років різниця в рівні життя між двома була настільки сильною, що експеримент завершився.
After 40 years, the gap in living standards between the two was so extreme that the experiment terminated.Ще кілька років тому залежність української економіки від економіки північного сусіда була настільки сильною, що санкційний удар по РФ сильно зрикошетив би по Україні.
A few years ago, the dependence of the Ukrainian economy on that of its northern neighbor was so strong that a sanctions strike against Russia would ricochet violently over Ukraine.Вони плодять ненависть і більшість з них не розуміє, чому їхня ненависть до інших є настільки сильною.
They breed hatred and most of them do not understand why their hatred for others is so intense.Існує два основних типи чорних дір- неймовірно щільних ділянок космосу із настільки сильною гравітацією, щоб захоплювати світло.
There are two main types of black holes, incredibly dense areas of space with gravitational pulls strong enough to capture light.Після 40 років різниця в рівні життя між двома була настільки сильною, що експеримент завершився.
After forty years, the gap in living standards between the two was so extreme that the experiment was terminated.Ця облігація є настільки сильною й настільки потужної,
This bond is so strong and Лють священика була настільки сильною, що він найняв міських розбійників, щоб вони відрізали філософу чоловічий орган.
The priest's fury was so strong that he hired urban bandits to cut off the male organ for the philosopher.Вже після 15 років заснування Станиславівська фортеця була настільки сильною що змогла зупинити у 1672 р. величезну турецьку армію,
Already after 15 years of foundation, Stanislaviv fortress was so strong, that proved able to stop enormous Turkish army in 1672,Прив'язаність селян до землі була настільки сильною, що вони воліли обмежувати свої фізіологічні потреби,
The connection of the peasants to the land was so strong that they prefered to limit their physiological necessitiesгравітація стає настільки сильною, що навіть світло не може вийти.
the gravity becomes so strong that even light can't get out.Проте з тих пір ерозія стала настільки сильною, що необхідно було побудувати сталеві риштування,
Вона часом буває настільки сильною, що через неї не думають про наслідки своїх дій тут і зараз.
Sometimes it gets so strongthat people stop thinking about the consequences of their ac-tions here and now.ITF є настільки сильною і впливовою організацією, що не рідкісні випадки, коли недобросовісні люди,
The ITF is such a strong and influential organization that some unscrupulous people try to deceive seafarersде гравітація стає настільки сильною, що навіть світло не має шансу вирватися.
where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape.Причому концентрація цих речовин може бути настільки сильною, що навіть після термообробки гриба або його висушування,
Moreover, the concentration of these substances can be so strong that even after the heat treatment of the fungusПахвова пітливість може стати настільки сильною, що страждаючі від цієї проблеми, міняють сорочки кілька разів на день,
Axillary sweating can be so severe that sufferers often need to change their shirts several times a day,з часом біль стане настільки сильною, що людина не зможе не тільки пересуватися, але і спокійно чхнути
the pain becomes so strong that a person can not only move,Моя Любов є настільки сильною, що ця Любов є незнана жодній людській істоті,
My Love is so powerful that it is a Love unknown to any human being,Це не було результатом посухи, яка була настільки сильною в деяких частинах Сибіру,
This was not the result of the drought which was so severe in certain parts of Siberia,
