НАЦІОНАЛЬНОМУ ТЕАТРІ - переклад на Англійською

• national theatre
• national theater
• théâtre national

Приклади вживання Національному театрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2006 році вона була номінована на Ian Charleson Awards за роль у Стовпах суспільства в Національному театрі.
In 2006 she was nominated for the Ian Charleson Award for her performance in Pillars of the Community at the National Theatre as Dina.

грали Фальстафа, в Національному театрі.
Part I and II at the National Theatre.

Вистави у Таїланді були тимчасово припинені у 1960 через пожежу у національному театрі.
Performances in Thailand were temporarily suspended in 1960 due to a fire at the national theatre.

Симфонічному оркестрі RTV Сараєво та Національному театрі Сараєво.
The Symphony Orchestra RTV Sarajevo, and the National Theatre of Sarajevo.

лише 500 кенійських шилінгів, іншу частину наказують взяти з собою в Національному театрі у Найробі.
is told to take the other 500 with him to the National theatre in Nairobi.

Як думаєте, ви зможете зробити нам коня для шоу, що буде в Національному театрі?".
Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?".

Як запрошений прем'єр виступав у Новому національному театрі Токіо(2002), Великому театрі Росії(від 2005 року),
As a guest principal dancer he has appeared at the New National Theatre in Tokyo(2002), the Bolshoi Theatre in Moscow(since 2005),

він взяв участь в унікальному концерті, який пройшов в Сербській національному театрі в Нові-Саді, де він грав разом з кращим балканським кларнетистом.
he participated in a concert which was held in the Serbian National Theater in Novi Sad, where he played alongside the best Balkan clarinet player(Boki Milosevic).

в 24 в Баварській опері Мюнхена, в 26 в Новому національному театрі Токіо та в 29 в опері Сан-Франциско та в Німецькій опері Берліна.
aged 26 at the New National Theatre Tokyo and aged 29 at the San Francisco opera and the Deutsche Opera in Berlin.

У 1997 році в«Національному театрі де Шайо»,
At the Théâtre National de Chaillot, Paris in 1997,

Робочому театрі Радянської Латвії(1919), Національному театрі(1919-38; в 1919-21 директор).
the Workers' Theater of Soviet Latvia(1919), the National Theater(1919- 38; director, 1919- 21).

пожежа, яка почалася в Національному театрі у Філадельфії, досягнула музею
when a fire that started at the National Theater in Philadelphia reached the Museum

сказав:"Як думаєте, ви зможете зробити нам коня для шоу, що буде в Національному театрі?".
said,"Do you think you could make us a horse for a show to happen at the National Theatre?".

яка виконувалася в Національному театрі Ісландії.[1] Вона також написала партитуру для датського фільму Kapringen(A Hijacking).[2][3].
performed at Iceland's National Theatre.[3] She has also written the score for the Danish film Kapringen(A Hijacking).[4][5].

оксфордської гастрольної театральної компанії.[1] У цьому ж році вона вперше працювала з Кеті Мітчелл в Національному театрі, коли зіграла головну роль в Евріпідовій"Іфігенії в Авліді".[2].
In the same year she first worked with Katie Mitchell at the National Theatre when she starred in the title role of Euripides' Iphigenia at Aulis.[10].

Національному театрі в 2004 році.[15] У 2006 році номінована на премію Іена Чарльсона за виконання ролі Діни Дорф у"Стовпи громади" в Національному театрі.[16]"> Вона з'явилася у"Стомлені сонцем" в Національному театрі, за який вона отримала премію Олів'є в номінації за Кращу жіночу роль.[17].
She appeared in Burnt by the Sun at the National Theatre, for which she received an Olivier Award nomination for Best Supporting Actress.[17].

пожежа, яка почалася в Національному театрі у Філадельфії досягнула музею
when a fire that started at the National Theater in Philadelphia reached the Museum

Національному театру.
The National Theatre.

Одні з них присвячені національному театру, інші закордонному;
Some of them are devoted to the national theater, others to the foreign one;

У 1926-у році вивчав театральне мистецтво в Національному театру у Празі.
In 1926, studied theatre arts in the National Theatre in Prague.