НАШИХ НАРОДІВ - переклад на Англійською

• our peoples
• our nations
• our people
• our publics
• of our families

Приклади вживання Наших народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також цінуємо роль Асоціації Атлантичного договору у сприянні кращому розумінню Альянсу та його цілей серед наших народів.
We also appreciate the role of the Atlantic Treaty Association in fostering a better understanding of the Alliance and its objectives among our publics.

Розрахована на захист нашої території, наших народів і наших військ від загроз, що походять з-поза меж євроатлантичного регіону.
Designed to defend our territory, our people and our forces against threats from outside the Euro-Atlantic area.

розумінні, є взаємовигідними для наших народів, але ми прагнемо ще більше зміцнити
understanding are mutually beneficial to our peoples but we strive to further strengthen

повинні завжди взаємно проявляти таку братерську солідарність щодо пам'яті про всіх невинних жертв, яких зазнав кожен із наших народів.
should always demonstrate this kind of mutual brotherly solidarity when remembering all innocent victims of both our nations.

НАТО залишається фундаментальним джерелом безпеки для наших народів і стабільності для ширшого світу»,- сказав він.
NATO remains a fundamental source of security for our people, and stability for the wider world,'' he said.

Австралія/торгівля США є справедливою і взаємної і кожен з наших народів немає більш близького союзника.
Australia/U.S. trade is fair and reciprocal and each of our nations has no closer ally.

Це справжнє прагнення наших народів розвиватися разом,
Our people truly desire to develop together

наскільки важливим воно є для наших народів.
we realized how important it is for our people.

Віце-прем'єр-міністр також підкреслив, що в історії наших народів є багато драматичних сторінок.
The Vice Prime Minister also stressed that the histories of our nations had had a lot of dramatic pages.

в житті кожного з наших народів.
in the life of our people.

Дбаючи про захист свободи і досягнення гідного життя наших народів в об'єднаній Європі;
Striving to defend freedom and ensure that our nations live in dignity within a united Europe;

разом ми краще можемо підтримувати наші спільні цінності і зберігати безпеку наших народів.
because together we are more effective in upholding our common values and keeping our nations safe.

який постійно адаптується до нових загроз нашій безпеці і підтримує безпеку наших народів.
which has constantly adapted to meet new threats to our security and keep our people safe.

Готовий працювати разом на благо наших народів, а також миру
I'm ready to work together for the benefit of our peoples, as well as peace

Ґрунтуючись на історичній спільності наших народів і зв'язках, які склались між ними,
Based on the historical community of our peoples and the relations that have formed between them,

Аналізуючи вплив імперіялістичного панування на соціяльну структуру й історичний процес наших народів, перш за все треба розглянути загальні форми імперіялістичного панування.
On the question of the effects of imperialist domination on the social structure-and historical process of our peoples, we should first of all examine the general forms of imperialist domination.

Співпраця наших країн та наших народів є найпотужнішим партнерством для досягнення прогресу в світі».
The partnership between our countries, between our peoples is the most powerful partnership for progress that the world has ever seen.”.

Нагадуючи про велику історичну жертву наших народів, принесену на захист свободи і незалежності;
Recalling the great historic sacrifice of our nations to defend their freedom and independence;

Я вважаю, що головна трагедія наших народів- розділення, яке тоді відбулося.
I believe that the main tragedy of our people- the separation that took place then.

Основною метою фестивалю є зближення культур наших народів та об'єднання країн в одній етнічній Європі.
The main purpose of the festival is the convergence the cultures of our nations and the union our countries in the same ethnic Europe.