НАШІ ВИМОГИ - переклад на Англійською

• our demands
• our requirements
• our requests

Приклади вживання Наші вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, ми не отримали вчасно підтвердження, що наші вимоги будуть задоволені і наші шанувальники будуть в безпеці під час заходу.
Unfortunately, we did not receive confirmation in time to satisfy our requirements and to ensure that our fans would be safe at the event.

Усі охочі можуть підтримати наші вимоги, звернувшись до Генерального прокурора Віктора Шокіна: 01011, Київ-11, вул.
All those willing to support our demands are welcome to address their appeals to the General Prosecutor Viktor Shokin: 01011, Kiev-11, 13/15 Reznitskaya Street.

Такий методологічний підхід дозволяє краще орієнтуватися у сфері етики, якщо ми формулюємо наші вимоги негативно, тобто якщо ми вимагаємо усунення страждань, а не сприяння щастю.
It adds to clarity in the field of ethics if we formulate our demands negatively, i.e. if we demand the elimination of suffering rather than the promotion of happiness.

LS Retail задовольняв практично усі наші вимоги, тому ми обрали це рішення для реалізації проекту.
IS Retail satisfied almost all our requirements, so we chose this solution for the project.

Якщо наші вимоги не будуть почуті,
If our demands are not heard,

Врахували всі наші вимоги, була заковика в вікнах,
We took into account all our requirements, there was a lock in the windows,

Якщо наші вимоги, які є давно незмінними,
If our demands, which remain unchanged for a long time,

Хоча жінки, як правило, потребують менше калорій, ніж чоловіки, наші вимоги до певних вітамінів
While women require fewer calories than men, our requirements for certain vitamins

депутатів чути наші вимоги.
deputies to hear our demands.

піднімають життєвий тонус і підвищують наші вимоги до якості життя….
distinct feelings that boost vital vigor and our requirements to the quality of life.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
In conclusion, Iran's Supreme Leader warned that"if the Europeans hesitate in responding to our demands, Iran is entitled to resuming its nuclear activities.

в міру підвищення нашого рівня життя підвищуються і наші вимоги до споживаної їжі.
increasing our standard of living and increase our requirements to the consumed food.

При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».
The Leader of the Islamic Revolution stressed,“If the Europeans procrastinate in responding to our demands, Iran's right to restart halted nuclear operations is reserved.”.

Ми обезглавили польського інженера після того, як уряд не прийняв наші вимоги, і ми не передамо його тіло",- заявив представник талібів агентству Франс Пресс.
We have beheaded the Polish engineer after the government failed to meet our demands and we will not hand over his body,'' a Taliban spokesman said.

Якщо британський уряд не виконає наші вимоги до останнього дня березня 2008 року….
If the British government fails to respond to our demands within the last day of March 2008….

Щоб цифрове зображення було відповідним для публікації в Інтернеті, наші вимоги по мінімальній ширині зображення становлять приблизно 1000 пікселів.
To ensure a digital image is suitable for publication online and also in print, our guideline for minimum image width is 1000 pixels approximately.

У той же час, цією заявою ми закликаємо міжнародну спільноту підтримати наші вимоги щодо належного та вчасного старту системи електронного декларування.
At the same time, with this statement we are appealing for the support of the international community in our demands to the NAPC Commissioners regarding the proper and timely launch of the E-Asset Declaration System.

Наші вимоги до програми ступеня з їх сильною міжнародної спрямованості заклали основи для першокласного освіти,
Our demand-driven degree programmes with their strong international focus lay the foundations for first-class education,

Оскільки ми хотіли, щоб Україна була надійно закріплена у Європі, наші вимоги про прийняття законодавчих актів у галузі виборчого правосуддя,
Because we wanted Ukraine to be firmly attached to Europe, our demands about the adoption of legislative texts in the field of selective justice,

Для того, щоб поліпшити наші вимоги до якості продукції на міжнародному ринку,
In order to improve our requirements for product quality in international market,