НЕВЕЛИКОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• small part
• small portion
• small fraction

Приклади вживання Невеликої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли Рада Світового банку схвалила фінансування невеликої частини проекту- розвитку спільного нафтового об'єднання Чаду
with World Bank Board approval to finance a small portion of a project, the Chad-Cameroon Petroleum Development Project,

вимог до наявності майна, що фактично обмежило кількість виборців до невеликої частини чоловічого населення.
based suffrage on strict property requirements which effectively limited suffrage to a small portion of the male population.

Біля Соловецького каменя на Луб'янській площі люди зібрались, щоб зачитати імена, вік, професію і дати страт близько 30 тисяч москвичів, лише невеликої частини з-поміж від одного і більше убитих радянською владою в 1937-38 роках.
Speakers at the Solovetsky Stone memorial have read aloud the names, ages, occupations, and dates of execution for some 30,000 Muscovites-- only a small portion of the estimated 1 million or more killed by Soviet authorities in 1937-38.

багатство і прибуток, серед невеликої частини суспільства, яка управляє капіталом
wealth and profit, among a small segment of society that controls capital

центру та невеликої частини прихильників«Іскри» також мав політичне значення
the“Centre”, and a small section of the Iskra adherents had political implications too

Ці записи отримані виключно із загальнодоступних відео Ring: з програми"Сусіди"(відповідно до наших умов надання послуг) і від невеликої частини користувачів Ring, які дали свою явну письмову згоду на те, щоб ми могли переглядати і використовувати їхні відео для таких цілей.
These recordings are sourced exclusively from publicly shared Ring videos from the Neighbors app(in accordance with our terms of service), and from a small fraction of Ring users who have provided their explicit written consent to allow us to access and utilize their videos for such purposes.

коли Рада Світового банку схвалила фінансування невеликої частини проекту- розвитку спільного нафтового об'єднання Чаду
with World Bank Board approval to finance a small portion of a project, the Chad-Cameroon Petroleum Development Project,

Ці записи отримані виключно із загальнодоступних відео Ring з програми Neighbors(«Сусіди»)(відповідно до наших умов надання послуг) і від невеликої частини користувачів Ring, які дали свою явну письмову згоду на те, щоб ми могли переглядати і використовувати їхні відео для таких цілей».
These videos are sourced exclusively from publicly shared Ring videos from the Neighbors app(in accordance with our terms of service), and from a small fraction of Ring users who have provided their explicit written consent to allow us to access and utilize their videos for such purposes.".

Ці записи отримані виключно із загальнодоступних відео Ring з програми Neighbors(«Сусіди»)(відповідно до наших умов надання послуг) і від невеликої частини користувачів Ring, які дали свою явну письмову згоду на те, щоб ми могли переглядати і використовувати їхні відео для таких цілей»,- йдеться в повідомленні компанії.
These recordings are sourced exclusively from publicly shared Ring videos from the Neighbors app(in accordance with our terms of service), and from a small fraction of Ring users who have provided their explicit written consent to allow us to access and utilize their videos for such purposes,” the spokesperson said.

Ці записи отримані виключно із загальнодоступних відео Ring: з програми"Сусіди"(відповідно до наших умов надання послуг) і від невеликої частини користувачів Ring, які дали свою явну письмову згоду на те, щоб ми могли переглядати і використовувати їхні відео для таких цілей.
These recordings are sourced exclusively from publicly shared Ring videos from the Neighbors app(in accordance with our terms of service), and from a small fraction of Ring users who have provided their explicit written consent to allow us to access and utilise their videos for such purposes.

Ці записи отримані виключно із загальнодоступних відео Ring: з програми"Сусіди"(відповідно до наших умов надання послуг) і від невеликої частини користувачів Ring, які дали свою явну письмову згоду на те, щоб ми могли переглядати і використовувати їхні відео для таких цілей.
These videos are sourced exclusively from publicly shared Ring videos from the Neighbors app(in accordance with our terms of service), and from a small fraction of Ring users who have provided their explicit written consent to allow us to access and utilize their videos for such purposes.

Намагайтеся ризикувати тільки невеликою частиною свого капіталу.
Invest only a small portion of your capital.

Держави-члени ЄС можуть внести лише невелику частину цієї суми.
EU member states could contribute only a small fraction of this amount.

Однак ці асани є лише невеликою частиною йоги.
Asana is only one small portion of yoga.

Держави- члени ЄС могли б внести лише невелику частину цієї суми.
EU member states could contribute only a small fraction of this amount.

Так, ділимо його на невеликі частини і тонко розгортаємо в коржі.
So, divide it into small pieces and roll out thinly in tortillas.

Розріжте серветку на невеликі частини і розтушуйте на них, лак для волосся.
Cut the napkin into small pieces and blend on them, hair spray.

Кожен запис у щоденнику- це невеликі частини розповіді Остін.
Using small parts of Austen's narration, he placed it in the hand of Anne.

Дітям молодшого віку можна розділити таблетки на невеликі частини або подрібнити.
For younger children, you can divide the tablets into small pieces or pulverize.

Розрізаємо його на невеликі частини.
Cut it into small pieces.