Приклади вживання Незалежність каталонії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
одного разу- за три дні до референдуму про незалежність Каталонії.
once- three days before the referendum on the independence of Catalonia.Фестиваль в Таррагоні проходить вперше після невдалого референдуму за незалежність Каталонії, який відбувся 1 жовтня 2017 року.
Festival in Tarragona is the first time after the unsuccessful referendum for independence of Catalonia, which took place on 1 October 2017.Через конфлікт навколо проведення референдуму про незалежність Каталонії кредитні агентства знижують рейтинги регіону.
Because of the conflict around the holding of a referendum on independence in Catalonia, credit agencies are lowering the region's ratings.Я впевнений, що 99% тих, хто підтримує незалежність Каталонії, не змогли б процитувати бодай один пункт невідповідності закону про автономію від 2006 року.
I am sure that 99% of those who support independence in Catalonia would be incapable of quoting just one single disposition of this attitude to the Statute of Autonomy.коли це станеться, але сказав:"Я впевнений, що незалежність Каталонії абсолютно незворотна".
said he was confident that the path to independence for Catalonia was“absolutely irreversible.”.Відстоюючи соціалізм і незалежність Каталонії, лівиця досягла вражаючої перемоги на муніципальних виборах 12 квітня 1931 р.,
Advocating socialism and Catalan independence, the party achieved a spectacular victory in the municipal elections of April 12,проведення референдуму про незалежність Каталонії в 2017 році.
holding a referendum on Catalan independence in 2017.Додамо, іспанський суд вже присудив колишнім членам каталонського уряду повернути понад 10 мільйонів євро державних коштів, які вони витратили на опитування про незалежність Каталонії у 2014 році.
It is worth noting that the Spanish court awarded to former members знайти якийсь компроміс в питанні про незалежність Каталонії, тому що проти цієї незалежності не тільки Мадрид,
to find some compromise on the independence of Catalonia, because інші регіональні політики підписали документ, який декларує незалежність Каталонії від Іспанії, однак поки що не ясно, чи документ буде мати юридичну силу.
other regional politicians signed a document declaring Catalonia's independence from Spain, but it was unclear if the document would have any legal value.пройшли масові акції протесту в річницю референдуму про незалежність Каталонії, які до вечора переросли у заворушення.
there were mass protests dedicated to the anniversary шляхів сполучення після рішення Верховного Суду Іспанії, що засудив до ув'язнення лідерів сепаратистського руху за незалежність Каталонії.
Spain following a by the Spanish Supreme Court decision to imprison leaders of the separatist movement for Catalonia's independence.Незалежності Каталонії не буде?
Will Catalan independence be possible?Прихильники незалежності Каталонії побилися з поліцією.
Catalan independence supporters clash with police.І раптом, значна частина українських націоналістів висловлюються проти незалежності Каталонії.
And suddenly, a large part Незалежності Каталонії не буде?
Will there be Catalonian Independence?Незалежності Каталонії.
Catalan independence.Демонстрація на підтримку незалежності Каталонії.
Demonstration for the Independence of Catalonia.Референдум щодо незалежності Каталонії планувалося провести ще 9 листопада 2014 року.
On the other hand, the Catalan independence vote is scheduled for November 9, 2014.Юнкер заявив, що не хоче незалежності Каталонії.
Juncker says does not want Catalan independence.
