ПАРЛАМЕНТ КАТАЛОНІЇ - переклад на Англійською

• parliament of catalonia
• catalan parliament

Приклади вживання Парламент каталонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відповідності до волі більшості народу Каталонії, що її було висловлено у демократичний спосіб, Парламент Каталонії ухвалює розпочати процедуру, яка ефективно дозволить реалізувати право усіх громадян Каталонії-
According to the democratically-expressed will of the majority of the people of Catalonia, the Parliament of Catalonia has agreed to start the process to implement the right to decide[right to self-determination]

Парламент Каталонії і уряд Женералітату забезпечать активну участь у цьому процесі місцевих громад
The Parliament of Catalonia and the Government of the Generalitat must be active participants at the local level,

Парламент Каталонії і уряд Женералітату забезпечать активну участь у цьому процесі місцевих громад та максимально можливої кількості політичних сил, економічних та соціальних структур,
The Parliament of Catalonia and the Government of the Generalitat should make actively participatory in this whole process the ambit of the municipalities and the greatest possible number of political forces,

Медики і пожежники намагалися прорватися до парламенту Каталонії.
Fire and health service workers try to storm Catalan parliament.

Це рішення, яке буде прийнято чи ні парламентом Каталонії.
It's a decision that can't be taken by the Parliament of Catalonia.

Останнім часом виникли також розбіжності між основною політичною фракцією сепаратистів в парламенті Каталонії і її радикальними союзниками з лівої партії"Кандидати народної єдності".
Divisions have also emerged between the separatist movement's main political grouping in the Catalan parliament, the Together for Yes coalition, and its radical leftwing ally.

Усього в парламенті Каталонії 135 місць, тож для абсолютної більшості прихильникам незалежності необхідно здобути мінімум 68 місць.
There are 135 seats in Catalonia's Parliament, so a party needs to win 68 of those seats to get an absolute majority.

Так, партії, які виступають за відділення, утримували більшість у 72 із 135 місць у парламенті Каталонії перед тим, як були розпущені іспанською владою після голосування за проголошення незалежності регіону.
Pro-secession parties held a majority of 72 of 135 seats in the Catalan Parliament before it was dissolved by Spanish authorities as part of.

Нагадаємо, раніше депутати парламенту Каталонії проголосували за проголошення незалежності від Іспанії.
We will remind, earlier deputies of the Parliament of Catalonia voted for a Declaration of independence from Spain.

Генеральна прокуратура Іспанії висуне кримінальні обвинувачення проти всіх депутатів парламенту Каталонії, які проголосували за проведення референдуму про незалежність.
Spain's state prosecutor's office says it will present criminal charges against members of the Catalan parliament who voted in favour of the region holding a referendum on independence.

Конституційний суд Іспанії скасував резолюцію, винесену Парламентом Каталонії, про проведення такого голосування[12].
the Constitutional Court of Spain annulled the resolution emanated by the Parliament of Catalonia to hold such a vote.

Найближчими днями моя влада направить результати голосування до парламенту Каталонії, який представляє суверенні права нашого народу, Каталонії..">
My government, in the next few days will send the results of today's vote to the Catalan Parliament, where the sovereignty of our people lies,

Так, партії, які виступають за відділення, утримували більшість у 72 із 135 місць у парламенті Каталонії перед тим, як були розпущені іспанською владою після голосування за проголошення незалежності регіону.
Pro-secession parties held a majority of 72 of 135 seats in the Catalan Parliament before it was dissolved by Spanish authorities as part of a crackdown after it had voted for a declaration of independence.

Рушійними силами даних процесів виступають націоналістичні партії, що, зокрема, входять до складу місцевих парламентів Каталонії(партія«Конвергенція і союз»)
The driving forces of those processes are nationalistic parties which are parts of local parliaments of Catalonia(“Convergence and Union" party)

через два дні після того, як більшість у парламенті Каталонії посилила політичну кризу, голосувавши за те, щоб багатий регіон відокремився.
two days after a separatist majority in Catalonia's parliament exacerbated a political crisis by voting for the wealthy region to secede.

автономної Каталонії та провів у 1980 році свої перші парламентські вибори до Парламенту Каталонії.
by referendum in 1979; the first elections to the Parliament of Catalonia were held in 1980.

Листопада парламент Каталонії ухвалив декларацію про початок процесу незалежності.
On 9 November 2015, parliament approved a Declaration to start the independence process of Catalonia.

Жовтня 2017 року регіональний парламент Каталонії проголосував за незалежність від Іспанії.
On October 27, 2017, the Catalan regional parliament voted for independence from Spain.

Парламент Каталонії шукає шляхи повернення Пучдемона на пост президента.
Catalan parties to seek return of Puigdemont as president.

У 2010 році парламент Каталонії ухвалив закон, який забороняє бої биків на території цього регіону Іспанії.
In 2010, the Catalan government passed legislation that prohibited bullfighting in the northeastern Spanish region.