Приклади вживання Незалежні журналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі представники«демократичних сил», ревні опозиціонери, незалежні журналісти переходили в табір регіоналів, отримуючи посади,
Some“democrats”, zealous members of the opposition and independent journalists, switched to the Party of Regions after receiving positions,Незважаючи на ознаки прогресу, незалежні журналісти, активісти та політичні діячі залишалися під жорстоким тиском
Despite signs of progress, independent journalists, activists, and political figures remained subject to harassmentЦе свідчить про клімат у Росії, де громадянське суспільство, незалежні журналісти, люди, що прагнуть спілкуватися в інтернеті, відчули все більше загроз та обмежень.
An indication of a climate at least inside of Russia in which civil society, independent journalists, people trying to communicate on the Internet, have felt increasingly threatened, constrained.Таким чином, я би сказав, чи бажають вони самі себе називати«дисидентами», чи ні, незалежні журналісти насправді фактично є дисидентами, тому що вони пропонують альтернативу відфільтрованій
So I would say that, whether they choose to call themselves“dissident” or not, independent journalists are in fact dissidents because they offer an alternative to the highly selectiveбагато газет та незалежні журналісти повідомляли про наростання тиску з боку силових структур,
numerous newspapers and independent journalists reported increased pressure by law enforcement agenciesде поширена самоцензура… Незалежні журналісти стали об'єктами залякувань,
in which self-censorship is widespread… Independent journalists have been subjected to intimidation,почала бомбардування в Сирії, міністерство оборони Росії підтвердило смерті, принаймні, 12 російських солдатів, але незалежні журналісти і блогери знайшли докази ще декількох смертей
at least 12 Russian soldiers have been confirmed by the Russia Defense Ministry as killed, but independent journalists and bloggers have documented several more deathsроку почала свої бомбардування в Сирії, російське Міністерство оборони підтвердило загибель щонайменше 12 російських солдатів, проте незалежні журналісти і блогери заявили про десятки убитих,
at least 12 Russian soldiers have been confirmed by the Russia Defense Ministry as killed, but independent journalists and bloggers have documented several more deathsпочала бомбардування в Сирії, міністерство оборони Росії підтвердило смерті, принаймні, вже 14 російських солдатів, але незалежні журналісти і блогери знайшли докази ще декількох смертей
at least 12 Russian soldiers have been confirmed by the Russia Defense Ministry as killed, but independent journalists and bloggers have documented several more deathsа також незалежні журналісти і блогери, співробітники провідних ділових видань,
Репресії проти незалежних журналістів і активістів продовжилися.
Reprisals against independent journalists and activists persisted.Більшість незалежних журналістів Куби не думають про себе як про дисидентів.
Most of Cuba's independent journalists do not think of themselves as dissidents.Більшість незалежних журналістів залишили Донецьк- правозахисники.
Most independent journalists leave Donetsk- human rights activists.Будьте незалежними журналістами.
Take independent journalists.Від професійних, незалежних журналістів, що змушують державних чиновників бути підзвітними.
On professional, independent journalists working to hold public officials accountable.Незалежних журналістів не існує.
And there aren't independent journalists.Це форма залякування незалежних журналістів.
And attempts to intimidate independent journalists.Ось чому ми стурбовані повідомленнями про тиск на незалежних журналістів.
That's why we have been concerned by reports of pressure on independent journalists.Бути незалежним журналістом ніколи не було легко.
Becoming an independent journalist is not easy.Незалежний журналіст Надір Дендун був арештований в Багдаді,
Independent journalist Nadir Dendoune was arrested in Baghdad,
