INDEPENDENT JOURNALISTS - переклад на Українською

new sites, and independent journalists.

нові сайти та незалежні журналісти.

applications have been blocked, and independent journalists have ended up in jail.

додатків були заблоковані, а незалежні журналісти опинилися у в'язниці.

Regrettably, journalists in Belarus, independent journalists know what it's like to be detained,

На жаль, білоруський журналіст, незалежний журналіст знає, що таке бути затриманим,

There were independent journalists, even some of them who have been detained before like Igor Rudnikov from Kaliningrad.

Були незалежні журналісти, навіть деякі з тих, яких раніше затримували, як-от Ігор Рудніков із Калінінграда.

obtain personally identifiable information on independent journalists and democratic activists during raids

отримувати особисту інформацію про незалежних журналістів і демократичних активістів під час рейдів

Media in Kazakhstan regularly report on the opposition figures, independent journalists, bloggers, and civil activists who are taken into custody

ЗМІ в Казахстані регулярно пишуть про те, що опозиціонери, незалежні журналісти, блогери та громадські активісти були затримані

The websites frequently use hate speech against independent journalists and anyone who does not consider the Belarusian nation as“one” with the Russian people.

Веб-сайти часто використовують ненависницькі висловлювання проти незалежних журналістів і тих, хто не вважає білоруський народ«єдиним» з російським народом.

public figures has increased and independent journalists have been threatened.

громадських діячів зростає, а незалежні журналісти отримують погрози.

Aseev and Halaziuk were among the very few independent journalists who worked and reported from the non-government controlled area of Donetsk region.

Асєєв та Галазюк були одними з небагатьох незалежних журналістів, які працювали та писали репортажі з непідконтрольних урядові районів Донецької області.

According to her, the Russian authorities persecute independent journalists and bloggers in the occupied territories and use controlled media for propaganda and misinformation.

За її словами, російська влада переслідує на окупованих територіях незалежних журналістів і блогерів, використовує підконтрольні ЗМІ для пропаганди і дезінформації.

pro-Ukrainian activists, and independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

проукраїнські активісти і незалежні журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням і піддаються постійним репресіям.

Independent journalists are subjected to systematic pressure in the form of threats,

На незалежних журналістів здійснюється систематичний тиск у вигляді погроз,

obtain personally identifiable information on independent journalists and democratic activists during raids

отримувати особисту інформацію про незалежних журналістів і демократичних активістів під час рейдів

activists were kidnapped and tortured, and independent journalists were persecuted.

активісти викрадалися та піддавалися тортурам, а незалежні журналісти переслідувалися.

This bill could provide the Russian government a new tool to target independent journalists and bloggers in retaliation for their work," the earlier statement read.

Цей законопроект міг би надати російському уряду новий інструмент для переслідування незалежних журналістів та блогерів за їхню діяльність”,- наголошується в заяві.

pressure on independent journalists, political persecution,

тиск на незалежних журналістів, про політичні переслідування,

Why are Russia's opposition politicians, independent journalists and creative class all leaving the country?

Чому з Росії виїжджають опозиціонери, незалежні журналісти, творча інтелігенція?

Independent journalists are subjected to systematic pressure in the form of threats,

На незалежних журналістів чиниться систематичний тиск у вигляді загроз,

Moreover, I believe this cyber-assassination to be a part of an unprecedented wide-scale campaign against civil activists and independent journalists.

Крім того, я вважаю, що це безпрецедентна широкомасштабна компанія проти громадських активістів і незалежних журналістів.

Aseev and Halaziuk were among the very few independent journalists who worked and reported from the non-government controlled area of Donetsk region.

Асєєв і Халазюк були одними з небагатьох незалежних журналістів, які працювали і висвітлювали події на непідконтрольній території Донецької області.