WESTERN JOURNALISTS - переклад на Українською

• західні журналісти
• західних журналістів
• західним журналістам
• західними журналістами

Приклади вживання Western journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

its authenticity undermined by Western journalists who are influenced by the Kremlin.
її справжність ставлять під сумнів західні журналісти, які залишаються під впливом Кремля.

It was echoed at the time of the famine by some prominent Western journalists, including Walter Duranty
Заперечення лунало в часи Голодомору від деяких провідних Західних журналістів, зокрема від Волтера Дюранті

It's not the first time I have come across such requests on the part of Western journalists, but I'm not going to help them with this.
Я не вперше стикаюся з подібними запитами з боку західних журналістів, але не збираюся допомагати їм у цьому.

a slew of Russian and Western journalists and activists.
також низка російських і західних журналістів і активістів.

but vilified the few Western journalists who did report on it, branding their dispatches as anti-Soviet lies.
й звів наклеп на кількох інших західних журналістів, називаючи їхні статті про голод антирадянською брехнею.

From time to time, Western journalists and bloggers speculate about whether Putin is one of the world's richest men
Що час від часу західні журналісти і блогери міркують на тему, чи є Путін одним із найбагатших людей у світі

about the situation in such regions comes from eyewitnesses or Western journalists.
про ситуацію у тих регіонах надходить від очевидців, або ж від західних журналістів.

And I think for Western political leaders, Western journalists, they have to work a little bit harder at trying to get to that moral clarity,
І я думаю, що західні політики, західні журналісти мають працювати трохи важче, щоб намагатися дійти до такої моральної чіткості,

The event was billed as"party on the occasion of engagement", however, Western journalists believe that it was a wedding,
Захід було заявлено як"вечірка з нагоди заручин", проте західні журналісти впевнені, що це було саме весілля,

In the understanding of too many Western journalists, diplomats and politicians,
У розумінні багатьох західних журналістів, дипломатів і політиків«українська криза»

In the early 1930s, left-wing Western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians
На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці

But how would Western journalists may like to mock,
Але як би західним журналістам не подобалося баламутити,

Esther Dyson, one of the few Western journalists to cover Gates' first visit to Eastern Europe,
Естер Дайсон, одна з небагатьох західних журналістів, які висвітлювали першу поїздку Гейтса в Східну Європу,

In the early 1930s, leftwing western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians
На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці

We helped in many different ways: we supplied Western journalists with real credible information on events, translated news,
Допомагали по-різному: західним журналістам- діставати реальну правдиву інформацію з подій,

spoke with Western journalists on Tuesday and announced a nine-page proposal for ending the war.
у розмові з західними журналістами у вівторок оголосив свою пропозицію про припинення війни, записану на 9 сторінок.

at the very exit, where the relatives of refugees were waiting for them, as well as a group of Russian and Western journalists.
де знаходилися родичі біженців, а також російські та західні журналісти, в тому числі кілька знімальних груп.

Western journalists kept asking why Ukrainians had not taken to the streets in defence of Yulia Tymoshenko; and then they wrote about the pro-Russian government
Західні ж журналісти і далі допитувалися, чому українці не виходять на вулиці на захист Юлії Тимошенко, і далі писали про проросійську владу

it was a way that they were trying to intimidate other western journalists but also intimidate Polish people who were our sources,
це був шлях, за допомогою якого вони намагалися залякати не лише інших західних журналістів, але й польських громадян, які були нашими джерелами

About two weeks after the recapture of Kyiv in late 1943, the western journalists who had been invited[21]
В кінці 1943 року, приблизно через два тижні після визволення Києва, запрошеним західним журналістам[21] сказали,