ПОВІДОМИВ ЖУРНАЛІСТАМ - переклад на Англійською

was announced to journalists
was reported to journalists

Приклади вживання Повідомив журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Дьюрич повідомив журналістам, що сили безпеки Косово приплели його“як собаку”,
Duric told reporters that the Kosovo security forces dragged him"like a dog," beat him,
Спеціальний підрозділ Федеральної митної служби щодо протидії злочинам у сфері інтернет-торгівлі буде створено в Росії до кінця 2015 року, повідомив журналістам заступник керівника ФМС Росії Руслан Давидов.
A special unit of the Federal customs service on counteraction to crimes in sphere the Internet-trade will be established in Russia until the end of 2015, told journalists the Deputy head of the FCS of Russia Ruslan Davydov.
варварське ставлення людини”,- повідомив журналістам у Севастополі Токарєв,
the barbaric attitude of man"- told reporters in Sevastopol Tokarev,
тепло для населення протягом найближчих двох-трьох років, повідомив журналістам міністр енергетики та вугільної промисловості України Володимир Демчишин. Про це передає УНІАН.
Minister of Energy of Ukraine Volodymyr Demchyshyn told journalists on Tuesday.
і з боку німецького регулятора, повідомив журналістам міністр енергетики РФ Олександр Новак.
the German regulator, told reporters energy Minister Alexander Novak.
не буде закритий після відкриття нового аеропорту Стамбула, повідомив журналістам президент країни Реджеп Ердоган після відвідування будівельного майданчика нових повітряних воріт.
the opening of Istanbul's new airport, President of the country Recep Erdogan told journalists after visiting the construction site of new air gates.
В кінці січня цього року глава компанії Salini Impregilo Пиетро Саліна за підсумками зустрічі з президентом Таджикистану Емомалі Рахмоном повідомив журналістам, що запуск першої турбіни Рогунської ГЕС відбудеться 16 листопада 2018 року.
At the end of January, the head of the company, Pietro Salini, after a meeting with Tajik President Emomali Rahmon, told reporters that the first turbine of the Rogun hydro power plant will be launched on November 16, 2018.
антитерористичної захищеності об'єктів ПЕК, буде розглянутий Держдумою в середу в першому читанні, повідомив журналістам голова нижньої палати Сергій Наришкін.
energy assets, will be considered by the state Duma on Wednesday in the first reading, told journalists the Chairman of the lower chamber Sergey Naryshkin.
які виступають за поліпшення відносин і діалогу між нашими країнами",- повідомив журналістам прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков.
for improving relations and dialogue between our countries,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.
Лавров також повідомив журналістам, що після повідомлень про хімічної атаки в Сирії Хан Sheikhoun у квітні 2017 року, як він отримав телефонний дзвінок від держсекретаря США Рекса Тіллерсона,
Lavrov also told the journalists that after the reports of a chemical attack in Syria's Khan Sheikhoun in April 2017 appeared he received a phone call from US Secretary of State Rex Tillerson,
Олексій Мойсеєв, заступник голови Міністерства фінансів РФ повідомив журналістам, що в 2018 році відомство планує внести поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.
Aleksey Moiseev, the Deputy Head of the Ministry of Finance of the RF, has reported to the journalists that in 2018, his institution plans to introduce amendments to the law to prosecute individuals for the organization of payments by the cash equivalents on the especially large scale.
Напередодні Ватикан повідомив журналістам, що супроводжують візит Франциска, що він не буде давати коментарі після зустрічі,
The Vatican had told reporters on the plane that the pope would not be speaking to them after the meeting,
Про це повідомив журналістам керівник проекту«Укролія Органік»,
This was reported to the journalists by the project manager Ukroliya Organik,
Раніше міністр закордонних справ Адель аль-Джубейр повідомив журналістам, що ряд країн проводять консультації про те, як реагувати на напад з використанням хімічної зброї в Сирії,
Earlier, Foreign Minister Adel al-Jubeir had told reporters that a number of countries were holding consultations on how to respond to a chemical weapons attack in Syria
Так, Артур Гаспарян повідомив журналістам, що Європа може сприйняти Бурановських бабусь як«музичний атракціон»,
Artur Gasparyan told reporters that Europe could find the Buranovskie Grannies a"musical ride",
Комітет розглянув будь-яке можливе втручання України, тому що- як повідомив журналістам 4 жовтня 2017 року голова комітету сенатор Річард Барр,
The committee looked into any possible Ukrainian interference because-- as committee Chairman Sen. Richard Burr, a North Carolina Republican, told reporters on October 4, 2017-- the investigation was to look
для цих цілей Фонду, який має запрацювати в нашій країні в 2018 році, повідомив журналістам керівник відділу інформації та преси Представництва ЄС в Україні Юргіс Вільчінскас.
Head of press and communication of EU Delegation to Ukraine Jurgis Vilcinskas told journalists.
протидії корупції Василь Піскарьов повідомив журналістам, що Apple повністю усунула претензії депутатів Держдуми за вказівкою територіальної приналежності Криму в своїх сервісах, в тому числі в додатку«Погода».
combating corruption Vasily Piskarev told reporters that Apple has completely eliminated the claims of the deputies of the state Duma at the direction of the territorial belonging of Crimea to their services, including in application“Weather”.
зробити правильну річ в цій області, як це робилось в інших областях", повідомив журналістам Ебботт після того, як він і прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді підписав договір про продаж урану для мирних цілей.
as it has been doing in other areas," Abbott told reporters after he and Indian Prime Minister Narendra Modi signed a pact to sell uranium for peaceful power generation.
також для роботи через державних цивільних з військовими для боротьби з кризою," високопоставлений американський чиновник повідомив журналістам у ході телефонної конференції.
also to work through the civilian government with the military to address the crisis," a senior US official told reporters in a conference call.
Результати: 152, Час: 0.0269

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська