ПОВІДОМИВ ПРЕДСТАВНИК - переклад на Англійською

• said the representative
• spokesman said
• official told
• spokesperson said
• was announced by the representative

Приклади вживання Повідомив представник Українська мовою та їх переклад на Англійською

на Україні, повідомив представник ".
in Ukraine, said the representative of the".

у складі цивільних і військових, які надають їм допомогу",- повідомив представник іракських спецслужб.
to aid them,” a senior Iraqi intelligence official told The Associated Press.

На першому етапі сегменти труб, приварені один до одного на судні, будуть протягнуті підземним тунелем, який веде до наземної приймальної станції, повідомив представник компанії.
In the first stage the pipe segments that are welded to each other on the ship will be stretched through the underground tunnel leading to a ground receiving station, said the representative of the company.

поранивши поліцейського»,- повідомив представник поліції.
a police spokesman said.

відповісти на будь-які питання щодо продуктів компанії, а також її внутрішніх процедур",- повідомив представник компанії.
answer any questions about the company's products, as well as internal procedures," the company's spokesperson said.

поки фінансування виборів на окупованих територіях є неможливим, повідомив представник політичної підгрупи Тристоронньої контактної групи Роман Безсмертний.
while the funding of elections in the occupied territories is impossible, said the representative of the political subgroup of the Trilateral contact group Immortal novel.

у складі цивільних і військових, які надають їм допомогу",- повідомив представник іракських спецслужб.
to aid them," a senior Iraqi intelligence official told AP.

уже з наступного року суттєво збільшити об'єми вирощування батату з 3 га до 20-30 га”,- повідомив представник компанії.
from the next year we will increase the amount of potato cultivation from 3 hectares to 20-30 hectares,” said the representative of the company.

країні протягом цього трагічного часу”,- повідомив представник Facebook.
the country during this tragic time,” the Facebook spokesperson said.

у складі цивільних і військових, які надають їм допомогу",- повідомив представник іракських спецслужб.
to aid them," one senior Iraqi intelligence official told the Associated Press.

Такий ризикований крок- це знак, що їх підготовка до розв'язування ядерної війни перейшла у фінальну фазу»,- повідомив представник збройних сил КНДР.
Such a risky move is a sign that they are preparing for the outbreak of nuclear war moved into its final phase,”- said the representative of the armed forces of the DPRK.

отримав верифікацію, ця ситуація ніяк не позначиться",- повідомив представник європейського підрозділу рекрутингового агентства Union Aviation.
this situation will not affect”,- said the representative of the European division of recruitment agencies Union Aviation.

Zahvati, 1 грудня близько 16:00 Ільдара Тагірова не пустили в Одесу, мотивуючи це в офіційних документах тим, що він не може підтвердити мету перебування в Україні",- повідомив представник театральної команди.
Zahvati, December 1, about 16:00 Ildar Tagirov has not started in Odessa on the grounds that in official documents the fact that“he cannot confirm the purpose of stay in Ukraine”,- said the representative of the theatre team.

Як повідомив представник УВКПЛ, начальник управління освіти обласної державної адміністрації розповів йому, що сиротам-ВПО з Луганської області дзвонять їхні колишні вчителі з Луганська та заманюють назад обіцянками російського громадянства.
The OHCHR representative said the head of the Regional Administration Department of Education had informed him that orphan IDPs from the Luhansk region had been receiving phone calls from their former teachers in Luhansk, enticing them back with promises of Russian citizenship.

у нас не залишилося іншого вибору, окрім як прийняти цей бій в суді»,- повідомив представник компанії в прес-релізі.
to take this fight up through the court system,” an Apple spokeswoman said in a statement to Reuters.

до кінця року, а наступні півроку в 2018 головуватиме Болгарія”,- повідомив представник Ради ЄС.
second half of 2017, followed by Bulgaria in the first half of 2018," the Council official said.

призвело до загибелі 67 осіб у штаті Оромія, повідомив представник поліції в п'ятницю.
dead in Oromia state, a police official said on Friday.

на підприємство надійшло 26, 5 тис. тонн нафтової сировини. НПЗ зберігає мінімальне завантаження»,- повідомив представник пресслужби.
the company received 26.5 thousand tons of crude oil. The refinery maintains minimal load”, the spokesman said.

Ракета-носій“Протон М” з одиницею керма“Бриз” вивела на геостаціонарну орбіту телекомунікаційний супутник Amazonas-5 в інтересах Іспанії, повідомив представник“Роскосмос”.
Booster“Proton-M” with a booster unit“Briz-M” He brought into geostationary orbit telecommunications satellite Amazonas-5 in the interests of Spain, spokesman“Roscosmos”.

Республіки",- повідомив представник Ле Пен електронною поштою у відповідь на запит Reuters.
Republic,” a spokesman for Le Pen said in an emailed response to Reuters.