СКАЗАВ ЖУРНАЛІСТАМ - переклад на Англійською

• told reporters
• told journalists

Приклади вживання Сказав журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

перерозподіл владних повноважень в державі. Про це сказав журналістам на прес-конференції у Мюнхені лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
redistribution of powers in the state, Vitali Klitschko told journalists at the press conference in Munich.

У липні 2017 року Блойс сказав журналістам в прес-турі Асоціації телевізійних критиків, що Піццолатто майже повністю написав третій сезон, і додав:«Коли ми знайдемо режисера,
In July 2017, Bloys told reporters at the press tour of the Television Critics Association that Pizzolatto had written the third season almost in its entirety,

ми не проводили таких експериментів»,- сказав журналістам Стефано Деніелі, інший провідний автор дослідження.
co-lead author of the study, told journalists.

ми знаходимо себе в певній чорну пляму там, де поліція не бачиш зв'язку між цими додатками для обміну повідомленнями," Містер Даттон сказав журналістам.
we are finding ourselves in a particular black spot where the police are blind to the telecommunications across these messaging apps,” Mr Dutton told reporters.

управляється єгиптянами, сказав журналістам, що"не помітив ніяких проблем з японськими клієнтами".
reportedly told journalists he had“no recollection of any problems with Japanese customers”.

собою транспортну революцію для кожного міста на планеті, яка змінить наше міське середовище та громадський простір протягом наступних 20 років»,- сказав журналістам заступник мера Парижа Жан-Луї Місіка.
will change our urban environment and public space in a spectacular fashion over the next 20 years," Paris deputy mayor Jean-Louis Missika told reporters.

Морська міна, яка була використана в атаці, відрізняється і також дивним чином схожа на іранські міни, які вже були публічно показані на іранських військових парадах",- сказав журналістам Шон Кідо.
The limpet mine that was used in the attack is distinguishable and it's also strikingly bearing a resemblance to Iranian mines that have already been publicly displayed in Iranian military parades," Kido told reporters.

освоєння ресурсів Антарктики і нашого розуміння Антарктиди,» сказав журналістам в кулуарах форуму Lin Shanqing, заступник голови Державної адміністрації океану.
deputy head of the State Oceanic Administration, told reporters on the sidelines of the forum.

яка вирушає до Туреччини, повинна серйозно подумати, перш ніж це робити, тому що там теракти майже щодня»,- сказав журналістам у вівторок заступник міністра закордонних справ РФ Олег Сиромолотов.
should think seriously before making the decision, because terrorist attacks take place in Turkey almost on a daily basis," Deputy Foreign Minister Oleg Syromolotov told reporters on Tuesday.

могло призвести до обвалу будівлі",- сказав журналістам Пракаш Мехта, міністр житлового будівництва західного штату Махараштра.
which could have led to the collapse of the building," Prakash Mehta, housing minister for the western state of Maharashtra, told reporters.

підписаний сьогодні документ є наріжним каменем цього процесу»,- сказав журналістам Бергманіс після підписання угоди.
the document signed today is the cornerstone of this process”,- told reporters the President of Latvia after the signing of the agreement.

Один із чиновників Євросоюзу, причетний до укладення порядку денного саміту в Сібіу, сказав журналістам, що ця зустріч«вільна від теми Брекзиту, і всі відчувають полегшення
A senior European official involved in drawing up the Sibiu agenda agreed, telling reporters:"This is a Brexit free summit

Сальвадор не дав прямої відповіді на звинувачення Ассанжа, проте минулого тижня він сказав журналістам, що той може залишитися в посольстві за умови дотримання нових правил.
Mr Salvador did not directly respond to Mr Assange's allegations, but he had told reporters last week Mr Assange was welcome to stay in the embassy with the new rules.

Останній сказав журналістам, що президент, ідентифікований як власник офшорного рахунку у зв'язку з розслідуваннями«Панамського архіву», сховав у них 500 000 доларів.
The translator told the journalists that the president, who has been identified as an account holder in the Panama Papers revelations about offshore accounts, had $500 million stashed in them.….

Патріарх Вартоломій I сказав журналістам, що бачить можливість об'єднання Православної та Римо-Католицької Церков,
Orthodox Patriarch Bartholomew I of Constantinople has told reporters that he sees a possibility for reunion between the Orthodox

стратеги мають пам'ятати, що поточний стан економіки віддзеркалює збіг факторів, який не буде довго тривати",- Обстфельд сказав журналістам в Давосі.
policymakers must stay mindful that the present economic momentum reflects a confluence of factors that is unlikely to last for long,” he told reporters in Davos.

може тривати від одного до трьох-чотирьох років залежно від обраного урядом сценарію, сказав журналістам голова УЗ Євген Кравцов в Європейській Бізнес Асоціації в середу.
to three-four years depending on the scenario the government will choose, Ukrzaliznytsia head Yevhen Kravtsov told the journalists in the European Business Association(EBA) on Wednesday.

Голова ФРС Джером Пауелл сказав журналістам, що, хоча економіка США почуває себе добре,
Chairman Jerome Powell told reporters that while the U.S. economy was in a good place,

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ сказав журналістам у лютому, що«ми побачили більш впевнену Росія, ми побачили Росію,
Nato secretary general Jens Stoltenberg told reporters at the time:“We have seen a much more assertive Russia,

який очолює департамент державного боргу Міністерства фінансів Росії, сказав журналістам про те, що Венесуела не пропонувала заплатити частину суми, яку вона заборгувала криптовалютою,
the head of the Department of State Debt in the Ministry of Finance of the RF, told journalists that Venezuela hadn't offered to pay the part of the debt with the cryptocurrency,