Приклади вживання Коли журналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомляє The New York Times, коли журналісти запитували пана Еспера, чи розглядають вони військові удари по Ірану, міністр оборони відповів:"Наразі ми зосереджуємося
According to US newspaper The New York Times, when journalists asked Mark Asper whether air strikes on Iran were still under consideration,Існує чимало випадків, коли журналісти звертаються до суду
There are many cases when journalists go to courtексперт Державного департаменту США сказав фулбрайтівським студентам, яких направляли в Україну, що пострадянська країна лише тоді стане справді демократичною, коли журналісти будуть викривати її корупцію.
a US State Department expert told Fulbright Scholars headed to Ukraine that the post-Soviet country would only become truly democratic when journalists expose its corruption.Це означає, що кожний конкретний суддя в кожному конкретному засіданні в кожній конкретній кримінальній справі самостійно приймає рішення- якою саме нормою користуватися, коли журналісти або інші присутні в залі судового засідання у кримінальній справі починають знімати на мобільний телефон перебіг подій”,- прокоментував юрист.
This does mean that every judge in every particular court sitting in every criminal case is to decide by himself what is the norm to apply when journalists or others persons in the courtroom in a criminal case begin to record the course of events on the mobile phone,"- the lawyer commented on.Але коли журналісти, настільки обізнані, як він, не дають якогось правдоподібного пояснення,
When journalists who are as knowledgeable as he is,Але коли журналісти, настільки обізнані,
But, when journalists who are as knowledgeable as he,Коли журналістів підривають на вулицях.
When journalists are detonated on the streets.Коли журналіст спробував класифікувати його як письменника-гея.
When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer.Ми не можемо стояти осторонь і мовчати, коли журналістів, художників і вчених систематично залякують і притісняють з боку
We cannot just look the other way and remain silent when journalists, artists and scientists are being systematically intimidatedВін навіть пережив один напружений момент, коли журналіст запитав його про внесок помаранчевих сил у політичний розвиток України.
He even survived one tense moment when a journalist asked him about the Orange forces' contributions to Ukraine's political development.Девіз Міжнародної Федерації Журналістів(IFJ) говорить,"не може бути свободи преси, коли журналіст працює в умовах корупції,
There can be no press freedom when journalists exist in conditions of corruption,Але є й інші справи, коли журналістів звинувачують у скоєнні злочинів,
There are other cases where journalists are accused of committing a crime,Це сталося, коли журналіст знімав фолк-фестиваль, який проходив на сцені біля Дюка,
It happened when a journalist was filming folk festival,Коли журналіст запитав тодішнього Патріарха Венеції, ким він міг би стати, якби прожив своє життя наново,
When a journalist asked the then-patriarch of Venice what he would be if he could live his life all over again,Це сталося біля третьої години ночі у Новоград-Волинському, коли журналіст зайшов у неосвітлений двір свого будинку.
He was attacked at about three o'clock a.m. in Novograd-Volynsky when a journalist walked into the courtyard of his home.А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль,
When a reporter asked him how it felt to fail 1000 times,А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль,
When a reporter asked how it felt to fail so many times,Коли журналіст Хуа Ін сказав Ши
When reporter Hua Ying challenged ShiА коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.
When a reporter asked Edison“How did it feel to fail 1,000 times attempting to make А коли журналіст запитав Едісона, як це- помилятися 1000 разів поспіль, то він відповів:«Я не помилявся 1000 разів.
When a reporter asked Edison how it felt to fail 1,000 times, Edison replied:“I didn't fail 1,000 times.
