Приклади вживання Незначних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
включаючи маятник, призначений для вимірювання незначних змін сили тяжіння.[1].
including a pendulum designed for measuring slight variations in gravity.[1].Папка, що замінила собою мистецтво, зазнала незначних змін- перетворилася на інвестиційний портфель.
The folder that replaces the art has undergone only a slight modification: into Іноді воно зазнає незначних змін, в залежності від сезону(на картинці вказана дата,
Sometimes there can be minor changes depending on the season(date is shown on the table,Зробивши лише кілька незначних змін у нашому житті, ми можемо зменшити ризик серцевих захворювань
By making just a few small changes to our lives, we can reduce our risk of heart diseaseАле внісши лише кілька незначних змін у наше житті, ми можемо зменшити ризик серцевих захворювань та інсульту,
Y making just a few small changes to our lives, we can reduce our risk of heart diseaseоновлюватися з урахуванням загроз, що змінюються, й(або) незначних змін портового засобу;
taking account of припинили виробництво цієї моделі, замінивши її на Renault MT- подібною, що однак серед незначних змін мала гальмівні механізми на передніх колесах.
replaced it with the Renault MT which was similar but, amongst other minor modifications, was fitted with front wheel brakes.робить виконання незначних змін або ж великий модернізації(наприклад, зміна синтаксису SQL) більш легким.
making small changes, or large upgrades(for example Пристрій являє собою простий срібний електрод, який може бути розміщений на язиці. Він працює шляхом обману ваших смакових рецепторів за допомогою струму слабкої сили і незначних змін температури, які подразнюють смакові рецептори на язиці.
It works by cheating your taste buds with the help of current weak force and minor changes in temperature, which irritate the taste buds on the tongue.коли є нова версія, навіть для незначних змін.
change whenever there">is a new version, even for minor changes.Нова версія ISO 22000 буде містити ряд незначних змін, які були введені для підвищення зручності читання і ясності стандарту,
The new version лінія посередині виникла внаслідок незначних змін у сонячній атмосфері за час, протягом якого проводився збір даних.
the line across the middle is created because of small changes in the solar atmosphere over the timeframe in which the data was collected.Я знайшов декілька незначних змін, необхідних для наданого cfg.
etc), I found several minor edits needed to the supplied cfg.з'являється велика кількість незначних змін та удосконалень, а також індивідуальних налаштувань.
there is a large number of minor changes and improvements, and custom settings.Для незначних змін, таких як граматичні помилки,
For minor changes, such as grammatical fixes,Стосовно планів і програм, які згадані в пункті 2 й визначають використання невеличких територій на місцевому рівні, а також стосовно незначних змін планів і програм, зазначених у пункті 2, стратегічна екологічна оцінка проводиться лише коли Сторона приймає таке рішення згідно з пунктом 1 статті 5.
Plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2 shall require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects.Також цим Законом запроваджено ряд незначних змін до таких законів України,
This Law also introduces a number of minor amendments to laws При незначних змінах проекту можливо організувати навколо сходового маршу друге світло.
With minor changes to the project can be organized around a flight of stairs the second light.Можна побачити незначні зміни, наприклад у частоті серцевих скорочень.
We can see small changes in things like the heart rate moving.Перша стадія характеризується незначними змінами у поведінці людини.
The first stage is characterized by minor changes in human behavior.
