НЕОБҐРУНТОВАНІ - переклад на Англійською

• unreasonable
• unfounded
• unjustified
• unsubstantiated
• groundless
• unwarranted
• baseless
• ill-founded
• ungrounded
• unjustifiable

Приклади вживання Необґрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, там, де непрозорі економічно необґрунтовані цінові механізми- там і годівниця для несумлінних чиновників
In other words, where there are non-transparent economically groundless mechanisms of price formation, there is a feeder for dishonest clerks

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, many of which are related to the misconception of Nature, the open source of Bitcoin.

Необґрунтовані звинувачення в«масових заворушеннях» проти демонстрантів повинні бути зняті,
The unfounded‘mass disorder' charges against demonstrators must be dropped,

робити необґрунтовані висновки і повторювати висновки вже опублікованих досліджень.
make unwarranted conclusions and repeat conclusions of already published studies.

а тривалі і необґрунтовані стану тривожності, нервозності, дратівливості.
but prolonged and unreasonable states of anxiety, nervousness, irritability.

критикували його за помилкові відомості, необґрунтовані гіпотези і недоречну в науковій праці красу стилю.
criticized him for erroneous information, unsubstantiated hypotheses and inappropriate in academic work shop style.

У той же час, необґрунтовані дії Держгеонадр відобразилися на фінансовій стійкості Regal Petroleum і можуть завдати шкоди
At the same time, groundless actions by the State Service led to Regal Petroleum financial instability

Звинувачення необґрунтовані, і, оскільки Азербайджан перебуває в юрисдикції Європейського суду з прав людини,
The charges are baseless, and as Azerbaijan is under the jurisdiction of the ECHR, we have decided

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, many of which are linked to misunderstanding of the opensource nature of Bitcoin.

Звіт"містить необґрунтовані звинувачення, які чудово поєднується зі пропагандистськими зусиллями терористичних організацій",- заявили в Міністерстві закордонних справ Туреччини.
The report"contains unfounded allegations matching up perfectly with the propaganda efforts of terrorist organizations," Turkey's foreign ministry said in a statement.

Вони стурбовані масштабними дослідженнями ДНК, які, як вони кажуть, роблять необґрунтовані і навіть небезпечні припущення про зв'язки між біологією і культурою.
They are concerned by sweeping DNA studies that they say make unwarranted, and even dangerous, assumptions about links between biology and culture.

Саме тому всі три роки результат роботи був для урядовців важливішим за тимчасові слова і необґрунтовані обіцянки.
That is why, for all three years, the result of the work was more important for Government officials than temporary words and unreasonable promises.

деякі з них безумовно помилкові, інші- лише сумнівні або необґрунтовані.
while others are merely doubtful or unsubstantiated.

Вона відкидає всі звинувачення як необґрунтовані, політично мотивовані
She dismisses such allegations as baseless, politically motivated

це створює необґрунтовані перешкоди для реалізації української соняшникової олії на світовому ринку.
it creates unjustified obstacles to the implementation of Ukrainian sunflower oil on the world market.

І нагадав, що рішення ухвалене щодо країн, які раніше самі запровадили проти Росії«абсолютно необґрунтовані і незаконні санкції».
He recalled that the decisions on Russian sanctions had been taken in relation to the countries that had earlier imposed“utterly groundless and illegal sanctions” on Russia.

два інші дипломатичні об'єкти у відповідь на"необґрунтовані дії" Росії.
two trade missions in response to“Unwarranted” Russian action.

влада Росії повинна зупинити необґрунтовані спроби кримінального переслідування активістів“, сказала Мазур.
the Russian authorities must halt their ill-founded attempts to criminally prosecute them,” said Dalhuisen.

ігнорували твердження пана Mammadov про жорстоке поводження або відхиляли їх як необґрунтовані.
ignored Mr Mammadov's allegations of ill-treatment or had dismissed them as unsubstantiated.

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi Nakamoto's anonymity often raised unjustified concerns, many of which got linked to misunderstanding of the open-source technology of Bitcoin.