НЕПЕРЕБОРНОЮ ПЕРЕШКОДОЮ - переклад на Англійською

• insurmountable obstacle

Приклади вживання Непереборною перешкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжується воно при зіткненні з непереборними перешкодами або неможливістю виправлення того, що сталося, тобто близько межує з безвихідністю,
It is born when confronted with insurmountable obstacles or the impossibility of correcting what happened,

Ваш бізнес працює з урахуванням деяких«національних особливостей» і Ви вважаєте, що це- непереборна перешкода для інвестора? Вы помиляєтесь.
Your business has to deal with some of the“national peculiarities” and you think this is an insurmountable obstacle for investors? You are mistaken.

І ось вже на цьому початковому етапі у багатьох сучасних пар виникають практично непереборні перешкоди.
And here already at this early stage, many of today's couples encounter almost insurmountable obstacles.

Часто людина зустрічається на певних життєвих відрізках з непереборними перешкодами, бідами, втратами, невдачами.
Often a person meets on certain life segments with insurmountable obstacles, sorrows, losses, failures.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Since real life in the real world sometimes requires people to do things that nobody can perceive with common sense of enthusiasm,"motivation" is exposed to an insurmountable obstacle when trying to get you interested in what is not worth it.

2 км завширшки становив справді непереборну перешкоду.
2 km wide was indeed an insurmountable obstacle.

Оскільки реальне життя в реальному світі інколи вимагає від людей робити те, що ніхто у здоровому глузді не може сприймати з ентузіазмом,“мотивація” наражається на непереборну перешкоду під час спроби викликати зацікавленість до того, що його не варте.
Because real life in the real world occasionally requires people do things that nobody in their right mind can be massively enthusiastic about,“motivation” runs into the insurmountable obstacle of trying to elicit enthusiasm for things that objectively do not merit it.

В результаті отримали дуже складний порядок кримінального провадження з майже непереборними перешкодами, який може подовжити розгляд у справі,
The final result is a very complicated criminal procedure with almost insurmountable obstacles, which can prolong the proceedings

створюють вигляд непереборних перешкод.[1].
give the appearance of being formidable obstacles.[1].

без попереднього узгодження з одержувачем, але замовлення неможливо виконати через непереборні перешкоди- закриті вхідні двері,
the order can not be completed due to insurmountable obstacles- closed entrance door,

Вони розуміють: все, що суспільство може досягти в цих областях, це створити середовище, не зводять непереборних перешкод на шляху геніїв, і зробити звичайної людини
They realize that all that society can achieve in these fields is to provide an environment which does not put insurmountable obstacles in the way of the genius

тому потрібно щось робити, щоб ситуацію загострити і створити непереборні перешкоди для його конкурентів, перш за все з опозиції».
so he needs to do something to aggravate the situation and create insurmountable obstacles for his competitors, first of all, from the opposition.”.

навіть до другого туру, тому потрібно щось робити, щоб ситуацію загострити і створити непереборні перешкоди для його конкурентів насамперед з опозиції".
that's why something needs to be done to exacerbate this situation and create invincible obstacles for his rivals, namely from the opposition,”.

коли вони стикаються з майже непереборними перешкодами, відчайдушно намагається підтримувати стабільне постачання жиру в мозок плоду, що розвивається.
when faced with nearly insurmountable obstacles, desperately attempts to maintain a steady supply of fat to the developing fetus' brain.

увійти у другий тур, тому потрібно щось робити, щоби ситуацію загострити і створити непереборні перешкоди для його конкурентів, насамперед з опозиції”,- заявив Путін.
that's why something needs to be done to exacerbate this situation and create invincible obstacles for his rivals, namely from the opposition," Putin said.

навіть до другого туру, тому потрібно щось робити, щоб ситуацію загострити і створити непереборні перешкоди для його конкурентів, перш за все з опозиції».
that's why something needs to be done to exacerbate this situation and create invincible obstacles for his rivals, namely from the opposition,”.

увійти у другий тур, тому потрібно щось робити, щоби ситуацію загострити і створити непереборні перешкоди для його конкурентів, насамперед з опозиції”.
that's why something needs to be done to exacerbate this situation and create invincible obstacles for his rivals, namely from the opposition,”.

примар, непереборних перешкод, озер полум'я
ghosts, insurmountable obstacles, lakes flame

Спочатку це здавалося непереборною перешкодою, але у підсумку, було вирішено майже природним чином.
This appeared at first to be an insurmountable problem, but in the end, was solved in an almost trivial fashion.

не може служити непереборною перешкодою для мирних стосунків між соціалістичними
the triumphant proletariat is not an insurmountable obstacle to peaceful relations between socialist