Приклади вживання Основною перешкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що є основною перешкодою для цієї технології.
which is a major obstacle to this technology.стає основною перешкодою для подальшого розвитку економічних змін.
becomes a major impediment for further development of economic changes.Стан переговорного процесу з приводу вирішення проблеми«бюджетного обриву» в США став основною перешкодою подальшому зростанню фінансових ринків минулого тижня.
поганий стан доріг в багатьох регіонах стають основною перешкодою для своєчасної доставки товару.
poor road condition in many regions have become the main obstacle for зараз залишається основною перешкодою для розвитку українського виробництва взуття.
now remains the main obstacle for Наявність одних і тих же квантових процесів є основною перешкодою для клонування свідомості людини,
Having Можливо, вперше в історії географічний фактор не є основною перешкодою, що обмежує соціальну
For Probably Можливо, вперше в історії географічний фактор не є основною перешкодою, що обмежує соціальну
For perhaps the first time in history, geography is not the primary constraint on the limits of socialУ статті автор наголошує, що основною перешкодою для стійкого технологічного розвитку є патентні монополії.
On Основною перешкодою, з якою зустрічаються підводні фотографи є швидка втрата кольору
The principal hindrance faced by underwater photographers is Згадані завдання реалізовані з перемінним успіхом, основною перешкодою для досягнення вищого рівня у відносинах залишається темп упровадження реформ в Україні.
These tasks Оскільки підприємства не вважають чинну податкову систему основною перешкодою інвестиційної діяльності,
Вебер повністю погоджувався з тезою Драгоманова про те, що унітарна структура Російської імперії була основною перешкодою до ліберальної трансформації
Weber agreed completely with Drahomanov's thesis that the unitary structure of the Russian Empire was the chief obstacle to a liberal transformationУ доповіді також наголошується, що«втручання у незалежність суддів залишається основною перешкодою для притягнення до відповідальності осіб винних у насильстві 2 травня 2014 року в Одесі.».
The report also highlights that'interference in the independence of the judiciary remains the key obstacle to the prosecution of identified perpetrators in the 2 May 2014 Odesa violence.'.Основною перешкодою для трансплантації органів між генетично неідентичними пацієнтами є імунна система реципієнта,
The major barrier to organ transplantation between genetically non-identical patients lay in the recipient's immune system,Основною перешкодою для доступу до лікування гепатиту С для 7 млн. людей, що живуть з цим захворюванням в Східній Європі
The main obstacle to access to treatment for 7 million people living with this Hepatitis C in Eastern EuropeВідомо, що для більшості українських науковців основною перешкодою в отриманні наступного наукового звання є саме неможливість виконання вимог з академічної мобільності,
It is known that for most Ukrainian scholars, the main obstacle to obtaining Азербайджан неодноразово заявляв, що присутність вірменських ЗС на окупованих територіях є основною перешкодою до врегулювання конфлікту, а також причиною загострення ситуації та інцидентів.
Azerbaijan has repeatedly stated that the illegal presence of Armenian troops in the occupied territories of Azerbaijan remains a major obstacle in resolution of the conflict and causes for the escalation of the situation and occurrence of incidents.Основною перешкодою для будь-яких змін в російській політиці щодо України є глибоко вкорінене серед російського керівництва переконання в тому, що будь-які поступки приведуть до ще більшого тиску і вимогам Заходу.
The main obstacle to any change in Russia's Ukraine policy is a deeply engrained belief among Russian leadership that making any concessions will lead to ever greater Western pressure and demands.закінчення строків часто є основною перешкодою у вирішенні подібних"бородатих" історій).
