ГОЛОВНОЮ ПЕРЕШКОДОЮ - переклад на Англійською

• main obstacle
• major obstacle
• major impediment
• primary obstacle

Приклади вживання Головною перешкодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною перешкодою була сила
The chief obstacle had been the power

Головною перешкодою швидкого впровадження канабісу в українську медичну практику може стати брак знань лікарів щодо застосування цієї рослини для лікування пацієнтів.
The main impediment to the rapid introduction of cannabis into Ukrainian medical practice may be the lack of knowledge in doctors about the use of this plant for the treatment of patients.

вони можуть бути головною перешкодою для досягнення нашої ідеальної ваги.
these can be a great obstacle to reach our ideal weight.

об'єктів відрізняються в різних регіонах і є головною перешкодою для вступу.
facility vary across regions and are a major barrier to entry.

Висока вартість сонячних колекторів з тепловими трубами, донедавна була головною перешкодою для їх широкого застосування.
The high cost of silicon-based solar cells has been the greatest barrier to their widespread adoption.

Головною перешкодою теорії й тут є та обставина, що взаємодія між ядерними частинками не може вважатися слабким(на відміну, наприклад, від взаємодії,
Here as well, the main obstacle in the theory is the fact that the interaction between nuclear particles cannot be considered weak(in contrast,

Головною перешкодою на шляху її реалізації є незалежна,
The main obstacle on the way to this goal is an independent,

Головною перешкодою будуть потенційні втрати прибутку державною залізничною компанією,
A major obstacle will be the potential loss of revenues to the state rail service,

Також нагадаємо, що саме позиція Болгарії в 2017 році стала головною перешкодою для формування в Чорному морі спільних військово-морських сил НАТО за участі Румунії,
We should also remember that Bulgaria's position in 2017 was the main obstacle to the formation of joint NATO naval forces in the Black Sea with the participation of Romania,

її мешканці вважають, що корупція не є головною перешкодою для розвитку бізнесу в їхньому місті.
with residents feeling that corruption is not the primary obstacle that prevents business from coming to their city.

збереження радянської системи реєстрації постійного місця проживання стає головною перешкодою для інклюзивних виборів.
reviews how the persistence of the Soviet-era residence registration system is a major obstacle for inclusive elections.

За словами Роберта Горвата, до прийняття цього Закону, головною перешкодою для повноцінного виходу малих виноробів на ринок була забюрократизована процедура отримання ліцензії на виробництво- більше 140 дозвільних документів різних відомств.
According to Robert Horvat, prior to the adoption of this law, the main obstacle for small winemakers was the bureaucratized procedure for obtaining a license for production- more than 140 permits from various agencies.

проблем верховенство єпископа Риму, з одного боку, як наголосив папа Павло VI, є«головною перешкодою» для відновлення повного церковного сопричастя з православ'ям.
as noted by Pope Paul VI, is a"major obstacle" for the restoration of full ecclesial communion with Orthodoxy.

які є головною перешкодою до встановлення миру.
which is the primary obstacle to peace.

Моя мета- спробувати доступно пояснити, що ж є головною перешкодою у виборі правильного шляху в лікуванні,
My goal is to try to explain easily what is the main obstacle in choosing the right path in treatment,

могла стати головною перешкодою допомоги США Україні у проведенні антикорупційних реформ.
until it is will be a major obstacle to the US assisting Ukraine with its anti-corruption reforms.

Головною перешкодою в розвитку ТРИЗ вважають відсутність методології аналізу вихідної проблемної ситуації,
The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of a methodology for analyzing the source of the problem situation,

Головною перешкодою для будь-яких змін у російській політиці щодо сусідньої країни лишається глибоке переконання російського керівництва, що будь-які поступки призведуть до ще більшого тиску Заходу й нових вимог.
The main obstacle to any change in Russia's Ukraine policy is a deeply engrained belief among Russian leadership that making any concessions will lead to ever greater Western pressure and demands.

стала на межі XVII-XVIII століть головною перешкодою для економічного й соціального розвитку російської держави.
which became at the turn of 17-18 centuries, the main obstacle to economic and social development of the Russian state.

так і малоймовірним, головною перешкодою чого було небажання Діл записати його.
or an unlikelihood, the main obstacle being Deal's reluctance to do so.