MAJOR OBSTACLE - переклад на Українською

it has removed a major obstacle tomodernization- Manchu dynasty.

вона усунула одну з головних перешкод на шляху до модернізації- Маньчжурську династію.

Although the revolution unleashedmajor problems of China, it has removed a major obstacle tomodernization- Manchu dynasty.

Основних проблем Китаю, вона усунула одну з головних перешкод на шляху до.

all spheres of economic activity and is a major obstacle to foreign investment.

всі сфери господарської діяльності і є одним з головних перешкод для іноземних інвестицій.

who pointed to Poland as a major obstacle in building an independent Ukraine;

які вказували на Польщу як одну з головних перешкоду у побудові незалежної України;

represents the major obstacle to any renewed Russian control over the region.

становить основну перепону для будь-якого відновлення російського контролю над реґіоном.

A major obstacle will be the potential loss of revenues to the state rail service,

Головною перешкодою будуть потенційні втрати прибутку державною залізничною компанією,

reviews how the persistence of the Soviet-era residence registration system is a major obstacle for inclusive elections.

збереження радянської системи реєстрації постійного місця проживання стає головною перешкодою для інклюзивних виборів.

this procedure does not seem so difficult, the tile can be a major obstacle, significantly complicating the task.

здається такою вже складною, то плитка може стати серйозною перешкодою, істотно ускладнює виконання поставленого завдання.

Azerbaijan has repeatedly stated that the illegal presence of Armenian troops in the occupied territories of Azerbaijan remains a major obstacle in resolution of the conflict and causes for the escalation of the situation and occurrence of incidents.

Азербайджан неодноразово заявляв, що присутність вірменських ЗС на окупованих територіях є основною перешкодою до врегулювання конфлікту, а також причиною загострення ситуації та інцидентів.

as noted by Pope Paul VI, is a"major obstacle" for the restoration of full ecclesial communion with Orthodoxy.

проблем верховенство єпископа Риму, з одного боку, як наголосив папа Павло VI, є«головною перешкодою» для відновлення повного церковного сопричастя з православ'ям.

when the awakening of the young growth will be a major obstacle to the growth of green shoots.

де пролежав до весни, при пробудженні молодої порослі стане серйозною перешкодою до зростання зелених паростків.

the inconvenient location parking can become a major obstacle for effective inspection of the property is significantly reduced likelihood of a sale equipment.

незручне розташування автостоянок можуть ставати великою перешкодою для ефективного огляду майна, значно знижується ймовірність продажу техніки.

it to this day remains a major obstacle to export seed

й до сьогоднішнього дня залишається основною перешкодою для експорту насіння

until it is will be a major obstacle to the US assisting Ukraine with its anti-corruption reforms.

могла стати головною перешкодою допомоги США Україні у проведенні антикорупційних реформ.

The Assembly considers that the continuing existence of fifty-nine Palestinian refugee camps housing 1.25 million people in unacceptable conditions remains a major obstacle in the way of long-term peace

Асамблея також вважає,“що існування 59 таборів палестинських біженців, в яких у неймовірних умовах перебуває 1 мільйон 250 тисяч біженців, залишається головною перепоною на шляху до встановлення довгострокового миру

In addition, there is a request for an urgent debate on“the New Ukrainian law on education: the major obstacle to teaching native languages to national minorities.”.

При цьому наголошується, що тема на проведення дебатів звучить так:“Новий український закон про освіту: серйозна перешкода для вивчення рідних мов національними меншинами”.

a public health pandemic and a major obstacle to sustainable development.

кризою громадського здоров'я і серйозною перешкодою на шляху до сталого розвитку.

Luhansk regions, an actual blockade of these regions being a major obstacle to this, as the Russian president noted," the Kremlin said.

також соціально-економічному відновленню Донецької та Луганської областей, серйозною перешкодою якому, як зазначив президент Росії, є фактична блокада цих регіонів»,- розповіли у Путіна.

constitutes a flagrant violation under international law and a major obstacle to the achievement of the two-state solution

в Східному Єрусалимі не мають«ніякої юридичної сили і є основною перешкодою для досягнення цілей двох держав

It seems to me, even at the risk of being cataloged in anarchists, that the major obstacle to the development of these techniques is a genuine political will to change the current system,

Мені здається, навіть ризикуючи бути марковані в анархістів, як головна перешкода для розвитку цих методів є реальною політичною воля НІЧОГО змінить існуючу систему,