НЕПРАВОМІРНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• illegal actions
• misconduct
• unlawful actions
• wrongful actions
• wrongful act
• wrongdoing
• improper action
• unlawful acts

Приклади вживання Неправомірні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агент має право звернутися із заявою про неправомірні дії даного органу та порушення конституційних прав Агента.
the Agent has the right to file a complaint about unlawful actions of this body and violation of the Agent's Constitutional rights.

більших штрафів за будь-які неправомірні дії з боку операторів.
higher fines for any misconduct on the part of operators.

Перервавши процес демократичного оновлення в ЧССР, ці неправомірні дії мали тривалі негативні наслідки.
Having cut short the process of democratic renewal in the ČSSR, these unlawful actions had long-term negative consequences.

Ми оскаржили всі неправомірні дії і рішення та будемо відстоювати свою позицію в усіх інстанціях.
We have challenged all wrongful acts and decisions and will defend our position in all instances.

Звертатися до органу з акредитації зі скаргами на неправомірні дії органів з сертифікації
Contact accreditation body with complaints of illegal actions of certification bodies

Пошкодження або пошкодження через неправомірні дії, включаючи, але не обмежуючись,
Damage or deterioration due to improper actions, including, but not limited to,

Нажаль, неправомірні дії податкових органів,
Unfortunately many illegal acts of the tax officials,

Звертатися до органу з акредитації зі скаргами на неправомірні дії органів з сертифікації
Apply to the accreditation body with complaints about illegal actions of certification bodies

Врегулювання податкових спорів Неправомірні дії податкових органів можуть паралізувати діяльність підприємства,
Settlement of tax disputes Illegitimate actions of tax authorities can paralyze the activities of the company,

Прошу також надати дані про кількість працівників органів МВС, яких було притягнуто до дисциплінарної відповідальності за неправомірні дії стосовно затриманих.
Could you please also provide details about the number of officers of law enforcement bodies of MIA against whom disciplinary measures were taken for unwarranted actions towards people they had detained.

чиї жорстокі та неправомірні дії згодом приховувалися правоохоронними органами
whose violent and abusive actions had subsequently been covered up by the law-enforcement

Не так давно, наприклад, законопроект 3719, що обмежує неправомірні дії під час обшуку ІТ компаній,
Not so long ago, for example, the legislative amendment 3719 that restricts illegal actions during the search of the IT companies, including the seizure of servers,

Підозри на неправомірні дії, суперечки, а також атаки на комерційну інформацію, активи
Suspicions of misconduct, disputes, as well as attacks on commercial information,

Існують зовнішні конфлікти, коли конкурент по ринку здійснює неправомірні дії по відношенню до іншого гравця ринку,
There are external conflicts when a competitor in the market carries out illegal actions against another player of the market,

Оскільки неправомірні дії, розкриті в ході внутрішнього розслідування, є явними порушеннями обов'язків топ-менеджерів,
As the misconduct uncovered through our internal investigation constitutes clear violations of the duty of care as directors,

Будь-які неправомірні дії, вжиті Вами стосовно умов Договору,
Any illegal actions, executed by You in relation of the conditions of the Agreement,

Урядовий портал Головна Новини Уряду Прем'єр-міністр ініціює створення робочої групи для напрацювання проекту закону про відповідальність працівників правоохоронних органів за неправомірні дії проти підприємців.
Government portal Home Government news Prime Minister initiates the creation of a working group for the elaboration of the draft law on the liability of law enforcement officers for unlawful actions against entrepreneurs.

Відомо, що Чорновол звернулася в Генеральну прокуратуру про неправомірні дії посадових осіб Міністерства екології
It is known that Chornovil addressed the General Prosecutor's office about illegal actions of officials of the Ministry of ecology

Забезпечувати ефективне розслідування заяв про расову дискримінацію або неправомірні дії поліції на ґрунті расизму, а також забезпечувати належним чином відповідне покарання осіб, що вчинили такі діяння;
To ensure effective investigations into alleged cases of racial discrimination or racially-motivated misconduct by the police and ensure as necessary that the perpetrators of these acts are adequately punished;

ні за яких обставин не заохочувати такі неправомірні дії та свідомо не допускати таких порушень.
under no circumstances encourage such unlawful actions and deliberately prevent such violations.