НЕ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• not properly
• not adequately

Приклади вживання Не належним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

або якщо людина не належним чином думає про регіон після застосування татуювання….
if the individual doesn't appropriately think about the region following a tattoo's application….

реагуючи на громадські настрої про те, що місце його поховання в Портленді не належним чином вшановує його історію
responding to public sentiment that his burial location in Portland did not properly honor his story

Однак, щеплення виконуються не належним чином.
However, fogging is not done in right manner.

Точне значення цих асоціацій ще не належним чином зрозуміло.
The exact significance of these associations isn't yet properly understood.

Проте, цей процес, якщо не належним чином провести буде дуже травматично.
However, this process if not properly carrying out& mdash; very traumatic.

які є не належним чином ізольованими.
doors that are not properly insulated.

Це, як правило, викликано стегнової кістки, яка не належним чином вписуються в тазовій гніздо.
It is normally caused by a femur that fails to fit properly into the pelvic socket.

В іншому випадку, людина може зіткнутися з тим, що його мозок буде працювати не належним чином.
Otherwise, a person can face the fact that his brain will work abnormal manner.

ваші гормони не належним чином регулюються.
your hormones may not be regulated correctly.

Може виникнути ситуація, що документи, які підтверджують право володіння цією територією, оформлені не належним чином, неправильно і без проведення процедур по закріпленню меж на місцевості.
The situation may arise that the documents that confirm the right of possession of this territory, not decorated properly, correctly and without carrying out procedures for the fixing of boundaries.

ж втручання було виконано не належним чином з прямим тиском на рану
the intervention is not done properly with direct pressure

які є невідповідними за тематикою або оформлені не належним чином, ретельно дотримуючись при цьому правила редакційної етики.
to reject thematically inappropriate or not properly edited manuscripts, according to the rules of editorial ethics.

які є невідповідними за тематикою або оформлені не належним чином, ретельно дотримуючись при цьому правила редакційної етики.
reject thematically inappropriate or inadequately designed manuscripts, while observing the rules of editorial ethics.

Якщо специфікації не належним чином дотримуються, постачання не повинно відбуватися.
If the specification is not duly respected, it is not necessary that the delivery takes place.

Тоді використання цього препарату для вас скоріше не належним чином.
Then the use of this preparation is rather not the appropriate way for you.

Право користування ділянкою оформлено не належним чином;
The right to use the site is improperly executed;

Тут відповідальність за зрив або не належним чином організоване торжество може лягти
Here, the responsibility for the failure or not properly organized celebration can go both on the Agency,

Дослідження показують, що багато хворих дітей не належним чином обстежуються і лікуються в цих медичних установах,
Surveys reveal that many sick children are not properly assessed and treated by these health care providers,

Крім того, багато молодих людей не належним чином поінформовані про кредитні картки і борг.
Also, many young people are not adequately educated about credit cards and debt.

Дослідження показують, що багато хворих дітей не належним чином обстежуються і лікуються в цих медичних установах, і що батьки отримують недостатньо інфомації.
Surveys reveal that many sick children are not properly assessed and treated by health care providers in developing countries, and that their parents are poorly advised.