НЕ СЛІД ЗМІШУВАТИ - переклад на Англійською

• should not be mixed
• should not be confused
• must not be confused

Приклади вживання Не слід змішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історію психології не слід змішувати з історичною психологією, що має як галузь знань власну історію.
The psychology history should not be mixed with the historical psychology that is a branch of knowledge about its own history.

Препарат не слід змішувати с розчинами для парентерального харчування та/або розчинами,
The drug should not be mixed with parenteral nutrition preparations and/or aminoacid infusions before administration

Кальцію хлорид не слід змішувати з карбонатами, фосфатами,
Calcium salts should not be mixed with carbonates, phosphates,

Нові та старі фільтрові мішки не слід змішувати, щоб уникнути часу пошкодження
New and old filter bags should not be mixed to avoid damage time

Мейоз не слід змішувати з гаметогенезу- утворенням спеціалізованих статевих кліток,
Meiosis is not to be confused with gametogenesis, the formation of specialized sex cells,

Але таку емоційність загнаної в кут сторони, що обороняється, не слід змішувати з агресивною атакуючою емоційністю.
But this emotionalism of defendants driven into a corner should not be mixed up with aggressive, offensive emotionalism.

і звертання до цих інстинктів, не слід змішувати з безкорисливістю.
the appeal to these instincts, should not be mixed up with unselfishness.

Діяльність людини завжди є мотивованою, але її не слід змішувати з мотивацією.
Of course, appreciation is one thing but you should never confuse it with a motivation.

Доксорубіцин не слід змішувати з фторурацилом(наприклад, у тому ж інфузійному мішку для внутрішньовенного введення
Doxorubicin should not be mixed with fluorouracil(e.g. in the same IV infusion bag

При цьому його не слід змішувати з доконаним видом(англ.
It should not be confused with the perfective aspect,

Гнучкий стандарт не слід змішувати з умовами тих країн, де держава просто декларує офіційний курс внутрішньої грошової одиниці до золота
The flexible standard must not be confused with conditions in those countries in which the government has merely proclaimed an official parity of its domestic currency against gold

Часто говорять, що в Формулі-1 не слід змішувати політику і спорт,
It is often said that Formula One should not mix politics and sport,

які ризикують своїми життями, не слід змішувати з протиріччями, які не мають до них ніякого відношення",- сказала вона в заяві.
women who serve… should not be mixed up with controversies that have nothing to do with them,” she said.

товарів вентиляції, і це не слід змішувати з органічними, кислоти
also it should not be mixed up with organic, acid,

Не слід змішувати препарат з гарячою водою.
Do not mix the medicine with hot water.

Не слід змішувати препарати з однаковим активним інгредієнтом.
Do not take multiple medicines with the same active ingredient.

Ці ознаки не слід змішувати з невротичною поведінкою.
These signs must not be mistaken for a neurotic behavior.

Проте не слід змішувати дві різні речі: релігію і теократію.
However, we must not confuse the two things, religion and theocracy.

Не слід змішувати один фунт монети 2 євро монети, вони дуже схожі один на одного.
Don't mix one pound coin to 2 Euro coin, they look very similar to each other.

Не слід змішувати детергенти, оскільки в результаті можуть утворитися токсичні речовини,
Do not mix detergents, as a result can form toxic substances,